Changement de prénom sur papier

Forum Algérie

Bonjour hamdous, c edt bon j ai pu trouve le circulaire par contre il me faut votre adresse e mail pour que je puisse vous l 'envoyer.

Mon adresse mail : ouardahamdos@yahoo.fr

Je me suis trompé de mon adresse mail
C’est: ouardahamdous@yahoo.fr

Bonjour, je viens de les envoyers,
bonne recéption;

Bonjour ,
la mairie n’a pas la capacité de vous proposez des choses,
la mairie est la pour dire : si votre demande est legitime ou non.
1/ Si la mairie juge que votre demande est legitime : la marie accepte de changer le prenom.

2/ Si la mairie juge que votre demande illegitime : la mairie envoye votre demande au procurreur. Dans ce cas il vous faut un avocat (voila un avocat specialiste de cela: Maître Entfellner 17 Rue de la Sablière, 75014 Paris)
Normalement, vu la circulaire, et vu le code civil algerien, vous avez le droit à ce changement.
Bien cordialement,

Oui, vous aurez des problemes. Car un moment ou à un autre, le consulat ou tout autorité DZ vous demandera vos papiers belges. Et vous n’aurez pas la meme identité en Belgique aux yeux des autoristés algeriennes. C’est un principe de droit internaltional: une personne se définit aux yeux de la loi par un nom, prenom entre autres. Et l’identité doit etre unique. Sauf nom homonymique qui sont des cas particuliers mais qui peuvent porter préjudices si la personne dont vous porter les memes nom / prenom est recherchée par exemple (cas vecu en Egypte par un ressortiossant Algerien).

Bonjour,

Je suis naturalisé français et j’ai procédé à la francisation de mon prénom. J’ai un passeport fr et algeiren avec 2 prénoms différents. Je souhaite renouveler mon pass algerien. Je souhaiterais savoir si parmi vous, y a des personnes qui ont reussi le renouvellement du pass algerien avec leur préonm do’irgine.

Je souhaiterais poser une autre question, est-ce parmi vous des personnes qui ont réussi à prendre un avocat en Algerie et que le juge a accepté la modification du prénom en Algerie car c’est ça le plus important. On m’a dit qu’il fallait partir au tribunal d’Alger sidi mhamed pour faire la demande mais les acceptations sont assez rares. Avez vous eu des experiences.

Enfin, pour passer la frontiere, de nombreuses personnes m’ont informé que c’est possible

Merci d’avance

Bonjour,

Mon père a changé de prénom lors de sa naturalisation et je me trouve dans l’incapacité de transcrire mon acte de naissance.

Que faire étant donné que je n’ai pas son soutien ?

Cordialement.

Bonjour Monsieur,

Serait-il possible de me communiquer les deux documents que vous venez d’évoquer sur le forum. J’ai besoin d’un conseil pour effectuer mes démarches. Naturalisée recemment et depuis je ne dors plus. Le consulat m’a fait savoir que je suis considerée comme deux personnes differentes aux yeux de la loi algérienne avec tout les conséquences qui vont avec. J’ai eu plusieurs versions et j’aimerai avoir votre témoignage et m’orienter dans mes démarches?Dois-je contacter le SDANF pour les informer? par qui je dois-passer pour effectuer une demande? est-ce les deux articles que vous avez mentionnés suffisent pour appuyer la demande ou bien faudrait d’autres démarches? si, oui, lesquelles? Je vous remercie à l’avance de votre aide. Je peux eventuellement vous communiquer mon adresse-e-mail pour échanger. Dans l’attente de vous lire, cordialement, Mina

Bonjour ,

Serait-il possible de me communiquer les deux documents que vous venez d’évoquer sur le forum. J’ai besoin d’un conseil pour effectuer mes démarches. Naturalisée recemment et depuis je ne dors plus. Le consulat m’a fait savoir que je suis considerée comme deux personnes differentes aux yeux de la loi algérienne avec tout les conséquences qui vont avec. J’ai eu plusieurs versions et j’aimerai avoir votre témoignage et m’orienter dans mes démarches?Dois-je contacter le SDANF pour les informer? par qui je dois-passer pour effectuer une demande? est-ce les deux articles que vous avez mentionnés suffisent pour appuyer la demande ou bien faudrait d’autres démarches? si, oui, lesquelles? Je vous remercie à l’avance de votre aide. Je peux eventuellement vous communiquer mon adresse-e-mail pour échanger. Dans l’attente de vous lire, cordialement, Mina

Bonjour,
Ne vous enquîtes pas, vous avez le droit de récupérer votre prénom de naissance, et aussi vous avez le droit de changer votre nom et prénom quand vous voulez, le droit français le permis. Par contre, lorsque j’ai eu le même souci que le vôtre, j’ai constaté que les agents de mairies de France ne sont pas aux courants des lois de la république française.Après, des retours de plusieurs cas des doubles nationalistes et leur difficulté de modifier leur état civil dans leur pays d’origine, la repulique française a voté des lois pour faciliter de récupérer l’identité d’origine, Cas 1 :Moi, je suis né en Algérie, j’ai ajouté un prénom après la naturalisation, puis après les soucis avec l’Algérie, j’ai faits une demande de suppression du prénom en plus, et j’ai récupéré mon état civil initial sur les deux passeports DZ et FR.Cas 2 : une connaissance à moi, une algérienne, a changé son prénom pendant la naturalisation (elle a supprimé son prénom d’origine et la remplacer par un autre prénom) après dépôt de dossier, elle a récupéré son état civil initial sur les deux passeports DZ et FR. La démarche :Dépôt de dossier de changement de prénom a l’état civil de la maire de votre résidence; Le dossier (formulaire : des informations et les motifs) et en justificatifs : le doit algérien, et le décret français qui permit de faire le changement de prénom en France.Normalement, la mairie répond dans 21 jours, je voulais juste vous informer quelle y a des maries mal informée sur ces procédures, il faut leur expliquer que c’est un droit, et surtout n’acceptez aucune proposition en dehors de votre demande (objectif)Je m’explique mon ami (cas 2 en haut) la marie lui a proposé d’ajouter son prénom d’origine, mais de la part d’Algérie ça restait toujours une deuxième personne. Mon ami a informé la marie que le décret français lui donne le droit de récupérer son prénom d’origine uniquement, la mairie a accepté sa demande,Si le retour de la marie est négative (un risque presque nul,), il faut aller prendre un avocat spécialiste de ces procédures.Envoyer moi votre email, je vais vous envoyer le nécessaire pour résoudre votre problème.Vous pouvez dormir en paix, c’est une simple procédure.

1 « J'aime »

Ne vous enquîtes pas, vous avez le droit de récupérer votre prénom de naissance, et aussi vous avez le droit de changer votre nom et prénom quand vous voulez, le droit français le permis. Par contre, lorsque j’ai eu le même souci que le vôtre, j’ai constaté que les agents de mairies de France ne sont pas aux courants des lois de la république française.Après, des retours de plusieurs cas des doubles nationalistes et leur difficulté de modifier leur état civil dans leur pays d’origine, la repulique française a voté des lois pour faciliter de récupérer l’identité d’origine, Cas 1 :Moi, je suis né en Algérie, j’ai ajouté un prénom après la naturalisation, puis après les soucis avec l’Algérie, j’ai faits une demande de suppression du prénom en plus, et j’ai récupéré mon état civil initial sur les deux passeports DZ et FR.Cas 2 : une connaissance à moi, une algérienne, a changé son prénom pendant la naturalisation (elle a supprimé son prénom d’origine et la remplacer par un autre prénom) après dépôt de dossier, elle a récupéré son état civil initial sur les deux passeports DZ et FR. La démarche :Dépôt de dossier de changement de prénom a l’état civil de la maire de votre résidence; Le dossier (formulaire : des informations et les motifs) et en justificatifs : le doit algérien, et le décret français qui permit de faire le changement de prénom en France.Normalement, la mairie répond dans 21 jours, je voulais juste vous informer quelle y a des maries mal informée sur ces procédures, il faut leur expliquer que c’est un droit, et surtout n’acceptez aucune proposition en dehors de votre demande (objectif)Je m’explique mon ami (cas 2 en haut) la marie lui a proposé d’ajouter son prénom d’origine, mais de la part d’Algérie ça restait toujours une deuxième personne. Mon ami a informé la marie que le décret français lui donne le droit de récupérer son prénom d’origine uniquement, la mairie a accepté sa demande,Si le retour de la marie est négative (un risque presque nul,), il faut aller prendre un avocat spécialiste de ces procédures.Envoyer moi votre email, je vais vous envoyer le nécessaire pour résoudre votre problème.Vous pouvez dormir en paix, c’est une simple procédure.

Voila ma reponse :
Ne vous enquîtes pas, vous avez le droit de récupérer votre prénom de naissance, et aussi vous avez le droit de changer votre nom et prénom quand vous voulez, le droit français le permis. Par contre, lorsque j’ai eu le même souci que le vôtre, j’ai constaté que les agents de mairies de France ne sont pas aux courants des lois de la république française.Après, des retours de plusieurs cas des doubles nationalistes et leur difficulté de modifier leur état civil dans leur pays d’origine, la repulique française a voté des lois pour faciliter de récupérer l’identité d’origine, Cas 1 :Moi, je suis né en Algérie, j’ai ajouté un prénom après la naturalisation, puis après les soucis avec l’Algérie, j’ai faits une demande de suppression du prénom en plus, et j’ai récupéré mon état civil initial sur les deux passeports DZ et FR.Cas 2 : une connaissance à moi, une algérienne, a changé son prénom pendant la naturalisation (elle a supprimé son prénom d’origine et la remplacer par un autre prénom) après dépôt de dossier, elle a récupéré son état civil initial sur les deux passeports DZ et FR. La démarche :Dépôt de dossier de changement de prénom a l’état civil de la maire de votre résidence; Le dossier (formulaire : des informations et les motifs) et en justificatifs : le doit algérien, et le décret français qui permit de faire le changement de prénom en France.Normalement, la mairie répond dans 21 jours, je voulais juste vous informer quelle y a des maries mal informée sur ces procédures, il faut leur expliquer que c’est un droit, et surtout n’acceptez aucune proposition en dehors de votre demande (objectif)Je m’explique mon ami (cas 2 en haut) la marie lui a proposé d’ajouter son prénom d’origine, mais de la part d’Algérie ça restait toujours une deuxième personne. Mon ami a informé la marie que le décret français lui donne le droit de récupérer son prénom d’origine uniquement, la mairie a accepté sa demande,Si le retour de la marie est négative (un risque presque nul,), il faut aller prendre un avocat spécialiste de ces procédures.Envoyer moi votre email, je vais vous envoyer le nécessaire pour résoudre votre problème.Vous pouvez dormir en paix, c’est une simple procédure.

Bonsoir, je vous remercie pour votre réponse complete, voici mon adresse emmyiness76@gmail.com

C’est envoyé,

Je vous ai répondu et à nouveau mille mercis.

Bonjour,

c’est presque impossible que l’État algérien accepte votre demande. Déjà il faut attendre 2 à 3 ans pour ouverture de dossier et puis 2 à 3 ans pour que ton dossier soit rejeté. Avec votre nouvelle identité, vous ne pouvez plus avoir un passeport Algérien, Si vous voulez avoir tj la nationalité algeriene, il faut faire les démarches auprès d’administration française pour récupérer votre ancienne identité. Bon courage,

Bonjour, dans mon cas j’ai été adopté en France et mon nom de naissance à été modifié :nom de naissance +nom adoptant +prénom d’origine et je n’arrive pas à avoir mes papiers algérien car 2 identité différente, pensez vous que ce circulaire concerne que les prénoms ou bien aussi les noms ? Je souhaiterai garder que mon nom de naissance pour avoir une seule identité, merci

Bonjour,
Oui, la loi permet de résoudre tous ces problèmes.
Cld,

Bonjour,
Je viens de vous envoyer le dossier, bon courage,

merci
je vous souhaite le meilleur.

Salut idir comment à tu procéder et comment tu à justifier cela? J’aimerais aussi retirer le prénom que j’ai ajouté

Bonjour à toutes et à tous,

Je tiens tout d’abord à remercier IDIRA pour son aide précieuse.
Je reviens sur ce forum afin de vous faire part de mon expérience.
Ma demande de changement de prénom m’a été accordée par le procureur de la république. En effet, j’ai effectué une demande de changement de prénom auprès de la mairie de mon lieu de résidence. Cette dernière avait refusé ma demande, ne la trouvant pas légitime et la transmise au procureur de la république. Après quatre mois d’attente, j’ai eu enfin une réponse favorable.

Il est à noter, que pendant et durant cette procédure, j’ai dû entendre plusieurs versions et par moment, des propos inappropriés « agent de la mairie, juriste, avocat… » Et cela est dû à l’ignorance des textes de loi.

Je tiens à préciser que chaque cas est diffèrent et je ne fais que décrire ma propre expérience.

Par ailleurs, si vous souhaitez faire une demande de changement de prénom, armez-vous de patience, mais aussi, de la bonne documentation (circulaire, texte de loi…).

Entourez-vous des personnes qui savent de quoi ils parlent et faites la démarche sans crainte.

Merci pour ton soutien IDIRA.

Bonjour, tout d’abord mes félicitations pour votre parcours,
Je viens vers vous pour vous solliciter votre aide concernant mon changement de nom et non pas le prénom, si vous connaissez des textes ou articles.
… Afin que je puisse revenir à mon initial car l’Algérie ne reconnaît pas ce nouveau nom, Merci

Vous avez le droit de changer, recuperer …votre prénom quand vous voulez.

Tout les peronnes (je connais 4 peronnes) depuis 2020 on peut changer ou recuperer le prénom d’orgine ( je reste diponible pour plus de détails)

La démarche:

Dépôt de dossier de changement de prénom a l’état civil de la maire de votre résidence;

1/ Le dossier (formulaire : des informations et les motifs)
2/ Justificatifs :

  • le doit algérien,
  • le décret français qui permit de faire le changement de prénom en France

Pour le(s) motif(s) suivant(s)(5) :J’ai acquis la nationalité française par décret le , lors de la procédure de naturalisation j’ai demandé la francisation de mon prénom en ajoutant un prénom. (Décret ci-dessous).Décret n° du Le changement de mon prénom est motivé par l’accueil que j’ai reçu depuis mon arrivé en France et la chance que j’ai eue de faire et d’obtenir mon diplôme en France. Mais les problèmes ont commencé lorsque j’ai voulu renouveler mon passeport de mon pays d’origine (Algérie), je me suis retrouvé dans l’impossibilité d’ajouter le prénom…… et aussi dans l’impossibilité d’apporter des modifications sur mon état civil Algérien. En effet, lorsque je me suis présenté au consulat, mon interlocutrice m’a expliqué que, que le droit algérien n’autorisait pas une modification de l’état civil, même pour un ajout de prénom. Cela pose des difficultés pour les déplacements en Algérie où la totalité de ma famille réside. J’ai également des intérêts patrimoniaux dans le pays qui sont, en l’état, nécessairement impactés puisque l’Algérie ne reconnaît pas ma nouvelle identité. Les difficultés sont multiples. Par exemple :Impossibilité de se faire délivrer un passeport ou une CNI AlgérienneDorénavant pour aller en Algérie je dois faire une demande d’un visa, pour cela il me faut une attestation d’invitation, et un dossier à déposer au consulat d’Algérie en France. Cela impacte énormément mes déplacements en Algérie pour visiter mon père, mes frères et sœurs.Et aussi d’autres problèmes administratifs (Problèmes au niveau des héritages dus aux actes de naissance)Et en cas de mariage ou naissance de mes enfants, je n’aurais plus le droit de les transcrire au consulat d’Algérie en France. En résumé pour l’ajout du prénom …… dans mon état civil français, c’est l’équivalence de la perte de ma nationalité algérienne. Je vous prie de bien vouloir m’accorder la suppression du prénom……dans mon état civil française. Cela me permettra de m’épanouir avec ma nationalité française et algérienne. Mon motif pour cette demande est basé uniquement par les problèmes liens à l’impossibilité de porter des modifications à mon état civil algérienne et par les conséquences qui s’ensuivent. Comme la loi de la république française prévois ces types de difficultés, j’appuie ma demande par la Circulaire du 17 février 2017 de présentation de l’article 56, I de la loi n° 2016-1547 du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice du XXIe siècle, rubriques "difficultés liées au prénom au regard des états civils étrangers (le texte comme suit): Démonstration de la réalité des difficultés (notamment administratives et/ou bureaucratique) rencontrées par le demandeur du changement de prénom en raison de l’existence d’orthographes différentes entre les registres d’état civil française et étranger due au caractère régional de l’orthographe du prénom demandé ou de la non reconnaissance du prénom à l’état civil étranger. Les difficultés peuvent ainsi concerner l’obtention d’une double nationalité, la transcription d’actes d’état civil et/ou la délivrance de passeports. Je reste à votre disposition pour toute information que vous jugez nécessaire. (5) Joignez tous documents utiles à la présente demande afin d’attester de votre intérêt légitime au changement de prénom(s) sollicité. Vous pouvez également compléter la rédaction des motifs de votre demande sur papier libre.

C’est les memes documents, il faut juste lire le circulaire francaise
Sinon voila un avocat expert dans le domaine : Un avocat spécialise dans le domaine : Maître Entfellner17 Rue de la Sablière, 75014 Paris

Merci beaucoup de votre réponse

Bonjour,je suis dans le même cas que vous ,vous avez trouvé la réponse ?

Bonjour,
Je suis dans le même cas que vous, j’ai changé mon prénom à la naturalisation et depuis 2018 mon dossier est chez un avocat pour la circonscription de SIDI m’hamed, il y’a 1 mois l’avocat nous a dit que les 4 magistrats de sidi m’hamed ont été changé et ils ont refusé de signer le jugement sous prétexte que le prénom n’est pas arabe… Alors qu’au début il nous a dit que c’était faisable… Aidez moi svp, cela fait 4 ans que je n’ai pas été en Algérie à cause de sa.
J’ai lu dns ce forum que on peut revenir en arrière ici en France mais le problem pour moi est que je me suis mariée et j’ai eu mes enfants sous ce prénom, tous mes papiers en France sont sous prénom depuis 10 ans maintenant… Svp aidez moi

BONJOUR, s il vous plait vous pouvez m envoyer le code civile algerien , je suis exactement dans votre cas

Bonjour, vous pouvez m’écrire à l’adresse suivante : emmyiness76@gmail.com

Bonjour,

Vous pouvez m’écrire à mon adresse : emmyiness76@gmail.com

Bonjour,
Nous sommes disponible, si besoin.
Bien cordialement,

je suis confrontée à ce problème mais pas pour moi: cela concerne ma mère qui est décédée et qui avait opté pour un second prénom. je ne parviens pas à enregistrer son décés en Algérie car elle est décédée en france et son acte de décés est établit dans une mairie française avec les 2 prénoms. pour le consulat ce n’est plus la même personne…que faire?

Bonjour,
Rebbi yerhem ta mamam,
J’ai pas d’information sur ce cas.
Vous pouvez contacter M. ENTFELLNER
Cabinet d’avocat M. ENTFELLNER
[17 Rue de la Sablière, 75014 Paris]

Bon courage,

1 « J'aime »

emmyiness76@gmail.com

Bonjour et j’espère que vous allez tous bien,
Je suis exactement dans la même situation, le consulat d’Algérie a Nanterre refuse catégoriquement la transcription de l’acte de naissance de mon fils.
La mairie ou je réside aussi me demande d’oublier car la procédure prendra beaucoup de temps.
Je me suis dirigé du coup a la SCEC de Nantes par mail pour demander plus d’informations.
On me demande d’envoyer ceci :

  1. une lettre de demande datée et signée expliquant les motifs de votre décision
  2. les actes d’état civil français à mettre à jour (copie intégrale de l’acte de mariage, copie intégrale de l’acte de naissance) et une lettre de demande datée et signée.

Votre cas montre que la procédure est extrêmement simple, mais ce que je constate c’est que c’est plus compliqué que ce qu’il parait.
Merci

1 « J'aime »

Bonjour,

La procédure en elle-même est simple, car il suffit de justifier la demande en citant des articles de loi. Cependant, la difficulté réside dans l’accès aux différents articles de loi, la recherche de la procédure la plus adaptée et la gestion des diverses interprétations, notamment de la part de ceux qui ne sont pas familiarisés avec ces lois, comme les employés municipaux et certains juristes.

Si vous envisagez de changer de prénom, n’hésitez pas à m’envoyer un e-mail pour obtenir les documents nécessaires qui pourraient vous aider.

Bonne journée!

1 « J'aime »

Oui s’il vous plaît envoyez moi ces documents afin de leur envoyer une demande de changement de prénom.
Merci a vous. Mon adresse email est :
gavhotel@gmail.com
Bonne journée à vous tous

Sujets suggérés

Services voyage