Dossier réalisé par Ellonore Bush

À moi, forban, que m'importent la gloire,
Les lois du monde et qu'importe la mort ?
Sur l'océan j'ai planté ma victoire
Et bois mon vin dans une coupe d'or.
Vivre d'orgie, c'est ma seule espérance,
Le seul bonheur que j'ai su conquérir.
Si sur les flots, j'ai passé mon enfance,
C'est sur les flots qu'un forban doit mourir !
Le Forban, chanson de marin

On le connaît bien, le pirate. Il lui manque une jambe ou un œil - ou les deux. Au large des îles exotiques, il pille et il saccage, il passe à l'abordage. Il tue et il ment, pour garder son argent. Finalement, il l'enterre et il meurt. Ses compagnons se mettent aussitôt en quête de ses biens, munis d'une carte mystérieuse. À vingt pas du grand arbre, derrière la colline du revenant…
Mais le connaissons-nous si bien ? Quelle est donc la vérité derrière le mythe ? Et qu'a-t-il de si extraordinaire, ce pirate estropié, ce malfrat des tropiques, pour que des siècles après, ses récits nous fassent encore haleter ? Petit voyage dans l'histoire, au-delà du mythe et à sa source, tout à la fois.