Bonjour a tous, j’aimerai votre aide pour traduire une phrase en Italien.
-Premier comme le dernier, dernier comme le premier.
Avec google traduction ça me donne cela (primo come ultimo, ultimo come primo).
C’etais pour savoir si la traduction est bonne, ou si cela n’a aucun sens en italien. Voila merci beaucoup pour votre aide.
Je comprends même pas le sens en français ! 
C’est censé dire quoi ?
La traduction est bonne, c’est le sens de cette phrase qui interpelle!!
CG
Traduction correcte à mon avis, sauf que ça n’a pas plus de sens en italien qu’en français.
c’est vrai que c’est special comme phrase, c’est pour un tatouage, en gros.
Premier comme le dernier ( reste humble meme dans la victoire) et dernier comme le premier ( reste fier meme dans la defaite).
Voila j’espere que je vous ai un peu eclairer 
Et pourquoi vous faire tatouer une phase dans une langue que vous ne maîtrisez pas ?
J’ai des origines italienne, et je trouve que c’est une belle langue.