Bonjour à tous, Je vais réaliser un stage de 3 mois à Buenos Aires dans un organisme de santé publique d’avril à juin 2014. Afin de finaliser la procédure dans l’organisme d’accueil, on me demande divers documents dont une " Declaración jurada que explicite que contás con el dinero suficiente para solventar los gastos de tu estadía en Argentina".
D’après ce que j’ai compris il s’agit d’une déclaration sous serment certifiant que j’ai assez d’argent pour couvrir mes frais en Argentine. Je ne sais pas s’il s’agit d’un document officiel ou bien d’une simple lettre que je dois envoyer en anglais, certifiant que j’ai effectivement assez d’argent ou que mes parents se porteront garants en cas de souci financier. Y a t-il une personne dans le même cas que moi ou savez vous quel document peut correspondre à une telle demande?
Merci de votre aide!
Jeanne
Mais à mon avis la traduction doit être en espagnol par un traducteur assermenté près le consulat d’argentine.