Besoin d'une aide pour une traduction :-)

Forum Arménie

Bonjour, j’aurais aimé connaitre la signification de quelques commentaires postés par la famille de mon copains sur mes photos :slight_smile:
-Vay An es vomc en mecacel erexeq@))))))

-ba Sir jan indzanic ancelen…

-Ha tesnum em An jan))) qez quyrikner en voch te axjikner)))

-etencel kan Sir jan…

En vous remerciant!! :slight_smile:

Salut, désolé pour cette réponse un peu tardive^^
Je vais traduire ces phrases

-Vay An es vomc en mecacel erexeq@))))))
An ← c’est un prénom
Comme si tu t’appelais Alexis<–Alex
Je sais pas si tu vois ce que je veux dire
Bref An=Prénom
Traduction: Comment ils ont grandis les enfants))))))))

-ba Sir jan indzanic ancelen…
Sir<-- Encore un prénom
Traduction: Ba Ils sont plus grand que moi…

-Ha tesnum em An jan))) qez quyrikner en voch te axjikner)))
Traduction: Oui je vois))) (Cette phrase ne veut rien dire)

-etencel kan Sir jan…
Traduction: C’est comme ça

Voilà si je t’ai aidé en tout cas merci

signé athaqonze

merci beaucoup pour la traduction

Sujets suggérés

Services voyage