Bonjour,
Il fallait réfléchir avant de changer ou rajouter un prénom Français. Il faut aussi penser à faire de la chirurgie à la “Jackson”, ainsi la boucle est bouclé. Maintenant que tu es français, tu n’as qu’à utilisé ton passeport français pour te rendre en Algérie. Tu as juste besoin d’un certificat d’hébergement et d’un visa. “Bande de complexé va”, comme disait l’inspecteur Tahar
Bonjour ,
Effectivement comme disait le monsieur pas trés gentil avec toi ( chacun peut avoir ces problemes paticuliers ) on aide ou on ne repond pas mais il faut soit faire un visa au consulat soit faire transcrire ton nouveau prenom en Algerie dans la ville ou tu es né mais avec un jugement n’empeche qu’il faut un visa pour rentrer ou alors faire un jugement en France pour rajouter ton prenom d’origine
mais c’est trés dur le seul moyen rapide le visa algerien.
ne t’aventure pas à passer avec la cni prenoms differents pour rentrer pas de probléme mais tu ne pouuras pas sortir.
Bon courage et essayer d’être indulgent avec ceux qui demandent de l’aide
sans être agressifs.
bonjour janit
et quand c est un rajout de prenom sur ton passeport francais , comment sa se passe si on souhaites ce rendre en algerie, c est possible de s y rendre avec le passeport algerien?
Rebonjour ,
Si t’arrives à mettre un 2eme prenom d’origine sur ta carte idendité française
ça marche mais pour cela il faut que le TGI ( tribunal ) accepte de le rajouter
avec l’aide d’un avocat et tu peux te rendre en Algerie.
Ba en faite moi j ai pas changer de prénom, j ai simplement ajouter un prénom français sur mon passeport, par exemple au lieu de m appeler Rachid lailouni Ba j ai ajouter christophe,Rachid lailouni de façon à pouvoir utiliser le prénom français en France, et c est ça la question est ce que la paf au retour d Algérie il vont me faire chier le faite qu’il y a un ajout de prénom français sur le passeport français alors qu il est pas indiqué sur mes papier algérien? Merci pour ta réponse car la je stress avant de partir au bled et au consulat il m ont envoyé balade !!
Bonjour ,
Ca change tout , il fallait le dire avant , finalement tu as les 2 prenoms sur ta
carte d’idendité , dans ces conditions il n’ y a aucun probleme , car ton prenom Rachid se trouve sur les 2 documents aucun souci , le consulat pouvez te rassurer.
Tu peux rentrer tu pars par ou Alger , Oran ou autres.
Quand tu rentres tu nous tiens au courant.
Bon sejour et à bientôt.
Bonjour,
j’aimerais savoir si y a parmis vous qui a réglé ce problème, parceque je suis naturalisé y a 3 semaines et je suis dans le même cas
j’ai un prénom différent sur mes papiers français.
pouvez vous m’expliquer comment je fais en cas ou je me rend à alger mais plutot surtout a mon retour
merci
Bonjour ,
A mon avis il vaut mieux amener votre certificat de nationalité française
fraichement faite pour prouver les differences et ne pas tomber sur un pafiste
qui peut vous creer des difficultés ou bien partir avec un visa du consulat
algerien le meilleur moyen pour ne pas avoir des soucis au retour.
L’entrée il n’y a pas de probléme.
Bon courage
Bonjour Janit,
merci de ta réponse, l’idée de raporter avec moi le certaficat de nationalité me vas bien , mais faire un visa pour rentrer dans mon pays ça je ne le ferai jamais.
il doit y avoir une solution pour ça .
c’est pour ça que je voudrais savoir si y a des gens qui ont rencontrer le même problème et comment ils ont régler
merci
Rebonjour ,
Moi je vous dit ce qui est raisonable , pour le visa pour moi c’est plus simple
mais chacun est libre , par contre comme c’est dit dans mon premier message
tout depend de la personne à la PAF ou alors sur votre carte d’identité française
vous avez votre prenom d’origine en second et là aucun probleme.
Pour ne pas vous perturber il y a eu des cas ou les personnes ne pouvant pas
sortir qu’avec un jugement fait en Algerie avec changement de prenom.
il faut voir votre consulat et en discuter.
Bon courage
Merci Janit,
je n’ai pas gardé mon prénom d’origine ça va etre galère pour moi.
je regardrai avec mon consulat sinon au pire je fait un jugement en france pour rajouter mon prénom d’origine sur mes papers français
merci
Bonjour ,
Anne ma soeur Anne que voulez-vous que je vous dise sur le changement de prenom il y a que quand vous optez pour la nationalité française on vous
demande si vous voulez changer de prenom et pour certaines personnes
qui veulent avoir un boulôt digne de leur competence ,ils choissisent de changer de prenom sans voir les consequences aprés ( je ne rentre pas dans les details
pourquoi).
Car si vous avez un passeport etranger avec votre prenom d’origine et si vous optez pour un prenom françisé sur vos papiers français , le premier document
a votre prenom d’origine et il y a un imbroglio au niveau de la police du pays
d’origine car vu votre double nationalité vous rentrez avec un passeport du pays d’origine et une CI francaise avec un prenom different pour ne pas faire un visa
du pays (80 € environ) sur votre passeport français.
Donc normal si vous allez dans votre pays d’origine la PAF se pose des questions sur vos prenoms differents qui est somme toute logique.
A suivre…
Cordialement Janit.
bonjour Janit,
tu sais j’ai cherché par touts sur les forums sur google (suis informaticien)
mais je n’ai trouvé aucun cas qui parle des problèmes au niveau de la PAF algérienne. je crois que je panique pour rien.
parceque en toute logique .je suis franco algerien ok
a l’entré : je présente mon passport algerien (c’est mon pays j’ai le droit)
a la sortie : je quitte l’Algerie je présente mon passport français (ils non pas a savoir comment je suis rentré, mais pour aller en europe g mon passport français qui me permet d y aller)
aprés je ne sais pas spécialiste je ne sais pas comment fonctionne la douan et les polciers des frantières .
Stp si tu connais des gens qui ont rencontrer ce problème j’aimerais bien leurs parler.
merci
Bonjour à tous,
Et si durant la francisation du prénom, on garde notre prénom maghrébin en deuxième prénom.
Cela ne posera pas de problème ? Ca dépendra de la PAF vous me direz,
Mais poussons le problème plus loin, et s’il faut renouveler le passeport algérien, il faut ramener sa carte d’identité FR, dans cette carte, il y’aura un prénom FR et un prénom ALG, vous ne pensez pas que cela peut poser problème ?
Qu’en pensez vous ?
Bonjour, Surtout après avoir pris un prénom “français” n’oubliez pas de participer au saucisson pinard party. Vous pourrez ainsi prétendre être parfaitement intégré. Un passage chez le chir pour le blanchiment de peau et la modification de certains traits, trop maghrébin, est nécessaire. Je peux vous conseiller le médecin de M. Jackson. Voyez e résultat. Comme disait le grand philosophe I. TAHAR : " bande de complexé va !!!".
Pauvre imbécile va au lieu de vanner à tout va, essaye un minimum de t’ouvrir et voir ce qui ne va pas …
Les beurs ont la côte pour chercher du boulot ? Même quand ils se sont saignés pour faire de longues et dures études ?
Je ne pense pas que tu puisse répondre à cette question tu dois vivre aux allocs, cassos va, va faire autre chose que nuire les autres pauv’con va.
salut les gars
moi ca fait 20 ans que je pars au bled avec un passeport algerien et une cni prenom francisé et on m’a jamais emmerder
oui lord68 ca fait presque 20 ans que je me déplace avec un passeport algérien (prénom algerien) et une cni françaises ( prénomm Français) on m’a jamais emmerder
j’ai fais l’aéroports d’Alger celui de Bejaia et même une fois celui de Constantine
le pafiste de Constantine a même appeler son supérieur et il m’a demander des justificatifs de changement de prénom je lui ai montrer une photocopie du décret de naturalisation et un extrait de naissance de Nantes (l’original)
Moi c’est ton intolérance que je ne comprends pas, si il a envie de s’appeler Piere, Paul, Jacques ou Levi il est ou ton soucis, cette personne demande une question relative à un problème administratif pas la réponse d’un pseudo mollah qui lui ferait la morale-fatwa a savoir ce qui est bon ou mauvais ( selon toi). Réponds à sa question ou Kayoud.
l’ami il te sera compliqué de voyager avec deux identités ayant des prénoms différents, il est judicieux de demander au consulat algérien de changer ausi ton prénom sur les papiers algériens avec en plus tout les préjugés, mais c’est possble ( courage et persevérance)
"j’ai fais l’aéroports d’Alger celui de Bejaia et même une fois celui de Constantine
le pafiste de Constantine a même appeler son supérieur et il m’a demander des justificatifs de changement de prénom je lui ai montrer une photocopie du décret de naturalisation et un extrait de naissance de Nantes (l’original) "
Merci karimoran pour ta réponse.
Je suis dans ce cas de figure, je vais demander la naturalisation française et je changer mon prénom d’origine (que je n’aime pas d’ailleurs car il commence par abd…) et le remplacer par un prénom “européen”.
Le problème comme ca été soulevait auparavant est que quand je vais voyager en algérie, je vais me retrouver avec 2 prénoms différents: un d’origine abd…et un autre francisé…
Je ne sais pas si montrer comme tu l’as dit l’extrait de naissance de Nantes ou la copie du decret de naturalisation peut nous sortir d’affaire à tous les coups sachant que la douane algérienne travaille au pif et un peu à la tête du client.
Tu as d’ailleurs noté la différence de traitrement entre les douanes de Béjaia, Alger, et Constantine.
J’ai envie de franciser mon prénom et d’avoir un nouveau prénom sur mon futur passeport français mais j’ai envie aussi garder mon prénom d’origine sur mon passeport algérien.
Poserait il un problème avec le consulat algérien en france lors du renouvellement des papiers comme la cni, passeport, carte consulaire?
Merci
Bonjour, mon cas est l’oppose de certains, convertie a l’islam depuis tres longtemps je me suis choisi un prenom en accord avec ma religion, sur mes papier d’identite j’ai un nom et un prenom francais (mes deux parents etant francais) je suis marie a un algerien depuis quelques années, je souhaite acquerir la nationalité algérienne, bien évidemment je souhaite que sur ces document algerien figure mon prenom choisi musulman. Cela va til me poser des soucis a la paf si je presente un passeport algerien avec un nom musulman avec une cni francaise a mon nom d’origine? Merci de m’eclairer
Bonjour avez vous réglé votre problème ? Je suis dans la même situation et je dois me rendre en Algérie pour le mariage de ma sœur
merci par avance pour votre réponse
Bonjour
Avez vous change vitre prenom ? Comment cela se passe lors de vos voyage en algerie ? Et n avez vous pas eu de pb pour des formalites au consulats ? Merci
il fo fere un jujma a algerie.
merci
D’apres le consulat, ca dépend sur qui tu tombes…
Pas tres rassurant
Bonjour,
je suis tombée sur ta discussion on cherchant des retours de personnes ayant été nationalité qui ont rajouté un prénom français, est ce que vous avez pu vous rendre en Algérie sans problème?
Bonjour juju,
non pas vraiment pour l’instan’y j’ai toujours la CNI française avec nom et prénom de naissance jusqu’en 2022 . On verra après si visa ou je tente de rentrer avec le passeport algérien et sortir avec la cni française et état civil francisé.
bonjour
j’ai le meme cas , je vais faire la demande de francisation de mon prenom, sachant que je veux garder mon prenom algerien en premier en ajoutant un prenom français comme 2eme prenom .
est ce que ca posera des problemes avec les consulat d’algeries quand on demande le passeport Algerien? ou autre document… plus l’entrer et sortie de bled.
Merci
Bonsoir juju59000 concernant les documents algériens passeports etc y’a pas de soucis ça sera toujours sur ton état civil de naissance.
En revanche pour la circulation c’est la question que tout le monde se pose. Il n’y a pas de réponse précise. En fonction sur qui tu tombe c’ est Pas très rassurant . Selon le consultant le visa c’est l’unique solution
a suivre
tout a fait
oui mais le consulat ne prendra que ton prenom d’origine et sur ta cni il y aura les 2
si je peux me permettre je ne vois pas l’interet du 2 eme prenom francisé.
vu que tes papiers auront to prenom d’origine et si pour du boulot cela ne change rien
desolé pour mon analyse ce n’est qu’un avis.
a bientot.
Bonjour j’aimerais savoir si vous avez pu voyagé avec votre passeport algerien sans difficulté j’ai le même problème que vous, monn passeport algerien ces prenom musulman et cni algérienne prenom francai et cni France aussi. J’attends mon passeport donc je vais essayer si ça va marché mais je voudrais savoir si ne serai pas bloquer à la douane algerienne
Bonjour ,
Si votre passeprt algerien a les meme prenoms que la CNI francaise , il n’y a aucun souci.
Bon voyage.
gros con, salafiste de merde
Bonjour,
Moi je suis dans le même cas que vous, j’ai eu la nationalité et j’ai choisi de changer mon prénom, car depuis toute petite mon prénom ne me plaisait pas et c’était l’occasion pour m’en débarrasser, et depuis 3 ans je ne suis pas encore rentrée en Algérie avec mes 2 passeports dont les prénoms différents.
Si vous vous voyagez sans problème, quand vous réservez le billet vous le faites sur le quel des passeports ?
Merci de vôtre réponse.
Bonjour suite a la francisation de mon prenom le consulat ne veux plus me faire un passeport algerien comment vous avez fait svp
Bonjour suite a la francisation de mon prenom le consulat ne veux plus me faire un passeport algerien comment vous avez fait svp
Bonjour ,
expliquez exactement votre cas est ce que vous aviez un passport algerien avant ou bien jamais
ou vous avez changer en cours ( pour le travail que je comprends ) mettez tout et on verra.
bon courage.
J’ai changé mon prenom en france en 2000 de samia a alexandra ,lucie et depuis sur mon passeport algerien j ‘ai gardé mon prénom de naissance et sur cni francaise le nouveau prenom je n’ ai jamais eu de probleme . le consulat me renouvele mon passeport algerien a l’ ancien prenom malgre la difference avec ma cni .de 2000 a 2015 .
mon probleme c 'est que je voulais renouveler la semaine derniere mon passeport Algerien suite a son expiration la c 'est refus totale il me demande de rajouter mon ancien prenom sur cni pour pouvoir me renouveler mon passeport .( ma carte consulaire ete renouveler mais pas passeport algerien )
J’ai changé mon prenom en france en 2000 de samia a alexandra ,lucie et depuis sur mon passeport algerien j ‘ai gardé mon prénom de naissance et sur cni francaise le nouveau prenom je n’ ai jamais eu de probleme . le consulat me renouvele mon passeport algerien a l’ ancien prenom malgre la difference avec ma cni .de 2000 a 2015 .
mon probleme c 'est que je voulais renouveler la semaine derniere mon passeport Algerien suite a son expiration la c 'est refus totale il me demande de rajouter mon ancien prenom sur cni pour pouvoir me renouveler mon passeport .( ma carte consulaire ete renouveler mais pas passeport algerien )