Kailash (Tibet) 1999 - No Hope, no Fear
Auteur : Max Pam
Editeur : Les Imaginayres
72 Pages
Voici le nouveau carnet (intime) de voyage de l'australien Max Pam, qui publiait en 2000, Ethiopia, carnet de voyage et avant cela Going East, en 1992, qui le révéla. Cette fois-ci, c'est vers le Tibet que nous entraîne ce voyageur-conteur. De textes en photos, il nous livre ses rencontres, ce qu'il voit et fait, sa propre histoire, comme une sorte de légende personnelle… Des images 6X6 parfois voilées, parfois floues, parfois bougées, en couleur – saturées – ou en noir et blanc, presque des évocations picturales. Et, un texte manuscrit qui court autour des clichés carrés. Un texte plein d'humour, lorsque, par exemple, l'auteur présente son périple : « Un voyage au mont Kailash a toujours été perçu comme un pèlerinage. Les Tibétains pensent que plus un voyage est difficile, plus il purifie. Pour ma part, mes attentes romantiques étaient énormes – la mer Rouge s'ouvrirait et Milarepa y ferait du surf, comme dans la vision de Cecil B. de Mille. Les Tibétains avaient raison. Le voyage était difficile. Me voilà initié. Suis-je prêt pour plus ? ». Les mots éclairent les photographies et les liens entre ces deux modes d'expression s'accordent sans que l'un ne s'impose au détriment de l'autre. Paysages, ambiances, visages, personnages et même quelques cartes qui indiquent la progression du voyage. Le format du livre, carré comme le carnet original dont il est un fac-similé nous permet de vraiment pénétrer dans le sillage du photographe-voyageur. Et, ce qui ne gâche rien, on retrouve les textes traduits en français en fin d'ouvrage.
Retrouvez également une interview de Max Pam dans notre rubrique "L'invité".
Texte : Laurence Pinsard
Mise en ligne :
