Traduction chanson corse

Forum Corse

Bonjour, je recherche desespérement la traduction en français de cette chanson :

paroles (sous la vidéo) :
Tante surprese à ssu mondu
A l’omu prima di more
Quandu mai ellu ci pensa
Tuttu cambia di culore
Cumu averà fattu a sorte
Tantu velenu d’un fiore.

Si quelqu’un peut m’aider…
Merci d’avance !

Tante surprese à ssu mondu
A l’omu prima di more
Quandu mai ellu ci pensa
Tuttu cambia di culore
Cumu averà fattu a sorte
Tantu velenu d’un fiore.

Je dirai, mais sans garantie:

Tant de surprises dans ce monde
A l’homme avant de mourir
Si jamais il y pense
Tout change de couleur
Comment aurait fait le sort
Tant de venin dans une fleur

La dernière ligne devrait lire :

Tant de venin d’une fleur

Merci beaucoup pour cette traduction!

Sujets suggérés

Services voyage