Bonjour à tous !
Il y a quelques semaines, j’ai vu le film “Nouveau Départ”.
Dans ce film, issu d’une histoire véridique, Benjamin Mee nous fait découvrir cette notion de « 20 secondes de courage. »
Lorsqu’on fait face à une épreuve et que nous sommes intimidés par la difficulté de la tâche, il suffirait de se faire violence pendant seulement 20 secondes pour surmonter ce problème.
Cette phrase depuis résonne en moi lorsque je suis bloquée dans une situation qui me fait vraiment peur.
Je souhaiterai donc me faire tatouer cette phrase en Corse, région très chère à mon coeur, et rattachée à mes origines.
Voici la traduction que je m’en suis faite, mais je n’en suis pas sûr à 100% : “Vinti siconda di curaghju”
Est-ce que cela est correct ?
Merci par avance !!!
CC.
