Culture et arts Liban

Le Liban, creuset culturel, a vu naître de brillants artistes. Nous avons choisi de vous en présenter deux des plus célèbres.

Le chant traditionnel libanais tire ses origines des mélopées tristes et nostalgiques que fredonnaient les pâtres dans les montagnes, ou les travailleurs des ports de la côte.
Ephrem le Syriaque, père de l'Église universelle et considéré comme le père de la musique chantée, s’en inspira au IVe siècle pour composer des poésies religieuses rythmées. Au Ve siècle, Romanos le Mélode, fin lettré, poète et musicien de Beyrouth, unifia les mélodies araméennes et byzantines et édicta les premières lois de la musique religieuse. C'est sur ces airs et ces mélodies que sont basés tous les chants liturgiques des églises d'Orient. On suppose que les chants des muezzins s'en sont inspirés.
Au XXe siècle, des musiciens libanais tels que les frères Rahbani, Zaki Nassif et Philemon Wéhbé, entre autres, ont fait évoluer cette mélodie en la modernisant et en y introduisant des instruments occidentaux.

Cette tradition musicale est aujourd’hui toujours vivante au travers de 2 grandes voix libanaises.

Au Liban, le français est un fait de culture et un choix de société. L’enseignement du français a été introduit au Liban par les missions religieuses qui ont fondé, à partir du XVIIIe siècle et tout au long des siècles suivants, un grand nombre d’écoles, puis des universités, ouvertes à tous les Libanais et où l’enseignement se donnait en français et en arabe.
Le bilinguisme de l’enseignement, de la maternelle à la terminale, a toujours été la règle au Liban et a été maintenu même après l’indépendance à l’initiative de toutes les communautés sans qu’aucune disposition légale ou réglementaire ne détermine le choix de la deuxième langue qui, à côté de l’arabe, doit ainsi être enseignée.

Bénéficiant d’une longue tradition de pluralisme et d’ouverture, le Liban jouit d’une liberté d’expression parmi les plus développées de la région. La presse est plurielle et volontairement satirique. La télévision aussi.
Le pays compte plusieurs maisons d’édition francophones. Le Liban est le premier producteur et le premier importateur de presse et de livres français de tout le Moyen-Orient. La presse écrite compte de nombreux journaux et magazines dont L’Orient-Le Jour (quotidien), La Revue du Liban (hebdomadaires) et plusieurs revues mensuelles dont Mondanité, Noun, etc qui subissent eux aussi de plein fouet la crise. Le taux de lecture de la presse francophone est d’environ 27 %. Plusieurs radios sont totalement ou partiellement francophones. En revanche, il n’existe plus de canal télévision francophone depuis la suppression de Canal 9 en 2001.

Le cinéma français bénéficie d’une large distribution, mais c’est le cinéma américain - comme partout ailleurs - qui tient le haut du pavé. Tous les films étrangers sont sous-titrés en arabe et en français.