Covid-19 - Voyages à l'étranger : les règles de circulation au départ de/vers la France
Il est possible de voyager à l'étranger et au-delà des frontières de l’Europe, mais pas partout et pas dans les mêmes conditions selon les zones géographiques.
Une liste de pays classés selon quatre types de zones – verte, orange, rouge et rouge écarlate - a été établie par les autorités françaises en fonction de la situation sanitaire, impliquant diverses modalités pour voyager vers et depuis l’étranger. Les listes des pays sont susceptibles d’être adaptées selon les évolutions de leur situation épidémique (à consulter sur https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus/deplacements).
Toutes les restrictions sont levées pour les voyageurs vaccinés qui peuvent voyager sans contrainte au départ/vers la France sauf pour les pays rouges écarlates.
Consultez nos articles pour en savoir plus sur le coronavirus et le voyage.
Les zones définies par couleurs sont les suivantes :
- Pays en zone verte : les vaccinés peuvent voyager sans contrainte ; les non-vaccinés doivent présenter un test PCR (ou antigénique) négatif de moins 24 heures ou 48 h (selon le pays de provenance) ou un certificat de rétablissement au retour. Il s’agit des pays de l’espace européen, ainsi que Andorre, l’Islande, le Liechtenstein, Monaco, la Norvège, Saint-Marin, la Suisse et le Vatican. S’y ajoutent les pays suivants : l'Afrique du Sud, l’Albanie, l'Angola, Antigua-et-Barbuda, l’Arabie Saoudite, l’Argentine, Aruba, Azerbaïdjan, les Bahamas, le Bahreïn, le Bangladesh, Barbade, le Belize, le Bénin, la Bolivie, Bonaire, Saint-Eustache et Saba, la Bosnie-Herzégovine, le Botswana, le Bhoutan, le Burkina Faso, le Burundi, le Brésil, le Cambodge, le Cameroun, le Canada, Cap Vert, le Chili, la Colombie, les Comores, le Congo, la Côte d'Ivoire, la Corée du Sud, le Costa-Rica, Cuba, Curaçao, Djibouti, l’Égypte, les Émirats arabes unis, l’Équateur, Eswatini, les États-Unis, l’Éthiopie, les Fidji, le Gabon, la Gambie, le Ghana, la Guinée, la Guinée équatoriale, la Guinée Bissau, Grenade, le Groënland, le Guatemala, le Honduras, Hong-Kong, les Îles Féroé, l’Île Maurice, les Îles Salomon, les Îles Turques-et-Caïques, les Îles Vierges britanniques, les Îles Vierges des États-Unis, l'Inde, l’Indonésie, l'Irak, la Jamaïque, le Japon, la Jordanie, le Kazakhstan, le Kenya, Kiribati, le Kosovo, le Koweït, le Laos, le Lesotho, le Liban, le Libéria, la Macédoine du Nord, Madagascar, la Malaisie, le Malawi, les Maldives, le Maroc, la Mauritanie, le Mexique, la Moldavie, la Mongolie, le Monténégro, Montserrat, le Mozambique, Myanmar (ex-Birmanie), la Namibie, le Népal, le Nicaragua, le Niger, le Nigeria, la Nouvelle-Zélande, Oman, l’Ouganda, le Pakistan, le Panama, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Paraguay, le Pérou, les Philippines, Porto-Rico, le Qatar, la République démocratique du Congo, la République dominicaine, le Royaume-Uni, le Rwanda, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, le Salvador, les Samoa, Sao Tomé-et-Principe, le Sénégal, la Serbie, les Seychelles, le Soudan, le Soudan du Sud, le Sri Lanka, Taïwan, la Tanzanie, le Tchad, le Timor oriental, le Togo, la Tunisie, la Turquie, Trinité-et-Tobago, l’Ukraine, l’Uruguay, le Vanuatu, le Venezuela, le Vietnam, la Zambie et le Zimbabwe. Test PCR obligatoire également pour vaccinés si provenance hors UE.
- Pays en zone orange : les non-vaccinés doivent présenter un motif impérieux et présenter un test PCR. Il s’agit des autres pays du monde.
- Pays en zone rouge : il n'y a plus de pays classé en rouge depuis le 4 février. Pour les non vaccinés, les voyages ne sont autorisés que pour un motif impérieux, en aucun cas pour le tourisme. Test obligatoire de moins de 48h pour tous et auto-isolement au retour (quarantaine contrôlée pour les non-vaccinés). Test PCR de moins de 48h obligatoire également pour vaccinés si provenance hors UE.
- Pays en zone rouge écarlate : Aucun pays depuis le 6 janvier. Motif impérieux obligatoire pour tous à l'aller comme au retour.
Ces zones et ces modalités ne concernent que les voyages au départ et à destination de la France. Ainsi, les voyageurs doivent également et impérativement se renseigner sur les restrictions et modalités appliquées par le pays de destination en consultant les Conseils aux Voyageurs du ministère des Affaires étrangères. Par exemple, même si la France autorise les voyages vers et depuis le Japon, la réciproque n’est pas appliquée par le Japon qui reste fermé aux touristes français.
Pour voyager au sein de l'Union européenne, il n’est pas nécessaire de justifier du motif de son déplacement, mais des obligations de test préalable et de quarantaine peuvent s’appliquer.
Depuis le 1er juillet, le pass sanitaire est reconnu pour les déplacements internes à l’espace européen, sous la forme d’un certificat européen. Le certificat atteste que la vaccination est complète et que le délais d'immunité est terminé. Rendez-vous sur l'Assurance maladie pour télécharger le certificat de vaccination en version bilingue (français-anglais). Il est également possible de l'obtenir sous forme numérique dans l'application TousAntiCovid en scannant le QR code de l'attestation de vaccination.
Les personnes non vaccinées pourront montrer d'autres preuves sanitaires comme un certificat de test négatif ou d'immunité.
Les États pourront en outre établir des mesures sanitaires supplémentaires (test, quarantaine…).
Les vaccins admis par la France sont ceux reconnus par l’Agence européenne du médicament (EMA) : Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson & Johnson. Sont considérés comme vaccinés les voyageurs pouvant attester d’un schéma vaccinal complet, soit :
- 1 semaine après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;
- 4 semaines après l'injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson) ;
- 1 semaine après l'injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid-19 (1 seule injection nécessaire).
L’ensemble des modalités de déplacement vers les pays en fonction des zones, de l’état vaccinal du voyageurs et des motifs impérieux applicables est à consulter impérativement avant tout voyage sur le site du gouvernement.
Plus d'infos sur le net :
Ministère de l'Intérieur
