Bonsoir.
J’ai procédé à l’actualisation au 20.6.2011 et surtout à l’enrichissement mon précédent post “condensé des activités et visites à faire” dans la belle ville de PORTO,à l’instar de celui que j’ai déjà posté sur LISBONNE et que je partage avec les futurs visiteurs de cette ville.
1- LIENS DE QUELQUES SITES INTERNET DONNANT DES INFOS. SUR PORTO:
http://www.portugalmania.com/
http://www.visitportugal.com/...s/fr-FR/default.html
http://www.portoturismo.pt/
http://www.metrodoporto.pt/PageGen.aspx?SYS_PAGE_ID= (métro)
http://www.stcp.pt/en/home/principal.htm (bus urbains)
2-TRANSPORTS URBAINS:
2.1- L’aéroport est relié au centre ville:
- en métro:http://www.metrodoporto.pt/...Gen.aspx?SYS_PAGE_ID=
station “aéroporto” à la sortie du terminus desservant le centre ville dont trinidade en 30 mn.:rame toutes les 20 mn de 7h à 22h.coût: 2eur. - en bus: le bus N°601 STCP
relie l’aéroport à la praça do cordoaria toutes les 20mn de 5h10 à 1h.20 du matin en 50mn de trajet.tarif 1.45 eur.
2.2- Je vous conseille Dès votre arrivée, de prendre auprès d’un guichet de tourisme, une carte de la ville,celle du métro,les brochures"rotas touristicas" et “I-porto”:
- à l’aéroport:8h-23h.
- à l’office de tourisme centro:25 rua club dos fenianos.9h-vers 18h.métro aliados.
- à l’office de tourisme ribeira:63 rua do infante henrique.métro sao beneto.9h vers 18h.
2.3- carte ANDANTE:
Pour une utilisation intensive des transports,il est conseillé d’acheter une carte “andante”
au guichet automatique dans chaque station ou au guichet de la station centrale-trinidade ou aux guichets des 2 gares féroviaires.
- carte support rechargeable:0.50er.valable 1 an.
- plus recharge 5.20eur -forfait 24 h.valable pour le métro-bus-trams-funiculaire.
2.4- métro seul(6h-1h du matin):forfait à 3.50eur.les 24h.
2.5- bus “stp”(6h-21h):tarifs 1 tajet(1.45eur.),2 trajets(1.75eur.),forfait 1j.(5.eur.);3j.(11.eur.);carnet de 10 tickets(7.40eur.).
2.6- trams:tram 1(12h15 à 18h) à 1.45eur.le trajet :superbe balade de l’église sao francisco à l’embouchure du douro.
2.7- trams 18 et 22 (9h15 à 19h):à 1.45eur.le trajet.
2.8- funiculaire:8h-20h(à 22h de juin à septembre et minuit vendredi/samedi toute l’année).tarif 0.85eur.le trajet avec la carte andante.
Circule entre la ville haute et cais riberira: de rua de augustto rosa à ponte louis I et retour.
Gardez les reçus pour justification auprès d’un guichet en cas de défaut de fonctionement d’un des supports.
2.9- bateau:ATC-porto TOURS: http://www.portotours.com/indexen.php organise des tours sur le douro:1h à 10.eur.et jusqu’à 80 eur.pour un tour complet en amont du douro.
station sur les quais de la ribeira ou en face sur les rives de vila nova de gaia.
3-GARES FERROVIAIRES ET STATIONS ROUTIERES:
3.1-gares ferroviaires:
- gare sao beneto:CP - Comboios de Portugal métro sao beneto:trains pour le nord et l’intérieur du portugal.
- gare campanha.métro campanha CP - Comboios de Portugal :dessert le sud et l’international.
3.2-stations routières de bus:
- ROD. BEIRA LITORAL-GARAGEM ATLANTICO “rede expresso”:364 rua alexandre herculano:http://www.rede-expressos.pt/default.aspx .
En principe toutes destinations.métro proche" sao beneto" - renex:37 campo dos martires da patria: http://renex.pt/ .métro proche:sao beneto .destination lisbonne et braga et l’algarve via lisbonne.
- rodonorte:http://www.rodonorte.pt/ .rua ateneu coertial do porto.métro bolhao:dessert partiellement le nord
- A.v.minho.http://avminho.pt/ .rua doc alfredo magalhes.métro trinidad:dessert également une partie du nord
- eurolines asa douro.Eurolines.fr : Explorez l'Europe et plus Encore | Guides de Voyage .rua formosa.métro bolhao :Relie l’espagne et la france.
4-HEBERGEMENTS:
4.1-HOTELS CONFORTABLES AU CENTE:
- castelo santa catarina(charme): 1347 rua santa caterinha http://www.castelosantacatarina.com.pt/ métro marques (pk gratuit)
- grand hotel do porto (charme): rua santa catherina. http://www.hotelclub.fr/Grande-Hotel-Do-Porto/ .métro bolhao (pk payant) .
- quality inn -praça batalha:http://www.qualityinn.com/...porto-portugal-PT025 (pk payant)
- hotel america : http://www.hotel-america.net/ (pk gratuit)
- grand hotel de paris :27 rua da fabrica:tel.+351 222 073 140 métro aliados
- alojamento local duas naçoes:59 praça guilherme gomes fernandes.http://www.duasnaçoes.com. métro aliados.
- residential sao marino:59 praça carlos alberto tel.+351 223 325 499. metro aliados.
et bien d’autres.
4.2-AUTRES HOTELS CONVENABLES DE BON RAPPORT QUALITE/PRIX:
- residencial rex::http://www.activehotels.com/...ncial-rex-porto.html métro lapa (pk gratuit)
- residencial pao de acucar:www.residencialpaodeacucar.com métro aliados
- seculo residencial:rua santa catherina .métro marques http://www.seculoresidencial.com/ (pk payant)
- hotel eurostars das artes:http://www.eurostarshotels.com/EN/hotels-oporto.html
- solar residential s.gabriel:98 rua da alegria.tel.+351 223 323 932 http://www.residencialsgabriel.com/eng/instaleserv.htm (pk gratuit)
- pensao mira d’aire:197 rua alvares cabral.tel.222083113 métro lapa http://www.hotel-ami.pt/h-113427-F/mira-daire-residencial-in-porto.htm%23bilder (pk payant)
- pensao estoril:http://www.pensaoestoril.com/location.asp?Lang=2
et beaucoup d’autres.
5-RESTAURANTS:
5.1- divers restaurants:
- Bons et pas chers autour du mercado bolao et la rua sa da bandeira.
-Une spécialité de porto:la francesinha. http://www.portugalmania.com/...omie/francesinha.htm
5.2- formules pas chers:
- Pour les petits budgets, voici une formule bon marché:prendre un plat combiné, (sans entrée), composé de salade, légumes et une viande:
sardines grillées ou poisson bacalao ou daurade ou viande rouge ou poulet grillé;un délice(spécialité du sud"frango piri piri"). - de délicieux sandwiches:bifana.
5.3-les “en cas”:
pour ceux qui vont pour la 1° fois au Portugal, et qui ne connaissent pas certaines pratiques usitées dans les restos à touristes:
il s’agit des" en cas "déposés d’office sur votre table:pain,beurre, fromages, olives, croquettes de bacalao, ration de jambon serrano…,
qui font grimper l’addition:vous pouvez les refuser, si vous n’en voulez pas.
Les restos touristiques du cais ribeira ont tendance à abuser de cette pratique.
5.4-restos recommandés:
- O commercial:rua fereira borges:http://www.monnuage.fr/...t-o-comercial-a55851
- O tripeiro:Rua Passos Manuel 195 Tél : 222 005 886.spécialité-tripes à la mode porto
- Restaurante Escondidinho :Rua Passos Manuel 144. http://www.frommers.com/...ns/porto/D49510.html
- restaurante abadia:rua do Ateneu Comercial do Porto, 22. tel: 22-200-87-57
- Chez lapin: Rua dos Canastreiros 40, cais ribeira- tel: 22-200-64-18
- le chien qui fume:405 rua do almada. métro trinidade
- solar moinho do vento:rua de sa noronha. métro aliados
- cozinha dos loios:28 rua dos caldeireiros. métro sao beneto
- Barrete encarnado :travessa da bainharia 24 tel.222059876.cais Ribeira
- Adega São Nicolau-Rua São Nicolau, nº1, Ribeira .en retrait par rapport aux autres restos du cais.bonne table à prix doux.
5.5- restaurant typique:
-trombarija: Avenida Diogo Leite, 102- Vila Nova de Gaia - Portugal Tel.: +351 223 743 762 http://www.trombarija.com
restaurant typique servant une cuisisine savoureuse portugaise:
pour environ 30er./personne,vous avez la possibilité de choisir parmi plus de 30 entrées froides ou chaudes de spécialités Portugaises… Puis, un chariot
de 30 fromages au choix,suivi d’un chariot de 30 desserts “conventuais”,un Sorbet citron-Vodka, une corbeille de fruits exotiques
et enfin, fruits secs, noix, noisettes amandes… tabac à priser, à chiquer, à fumer, le tout accompagné de digestifs.Les vins sont inclus.
même formule"trombarija" à lisbonne.
5.6-Autres bons et pas chers.
- igarai churrasqueira:121 rua da bandeira.métro bolao
- pedro do frangos:rua do bom jardim.métro balhao
- a tasquiha:rua do carmo-23
- galeria de paris.rua galeria de paris .métro aliados. cadre surprenant et bonne ambiance.
- novo mondo 73 rua dos caldeireiros. métro sao beneto
- les 2 restos à l’interieur du marché bolhao(midi uniquement)
et bien d’autres.
6-CAFES-patisseries-glaciers:
- confeteira do bolaho:une institution.rua formosa-métro bolaho
- café majestic:une institution:rua santa catarina-métro balaho
- cafe guarany:89 avenida dos aliados.métro aliados
- café a brasileira:rua sa da bandeira-métro bolaho
- confeteira imperio:149 rua santa catherina
- la rota do cha:rua miguel bombarda
- cafe progresso:5 rua actor joao guedes. métro aliados
- bar au 1°étage de la célebre “librairia lello e irmao” 144 rua carmelita.métro aliados
7-QUARTIERS ET MONUMENTS IMPORTANTS A VISITER:
- Mercado do balhao(à ne pas manquer):rua fermosa:métro bolaho
- librairie lello e irmao (3° plus belle librairie du monde)à ne pas manquer:44 rua das camelitas.métro aliados
- quartier ribeira ses dédales de ruelles(à partir de r.s.das verdades) et ses quais:métro sao beneto
+a ne pas manquer:praça da ribeira-rua da roboleira-rua dos mercadores… - église sao francisco(à ne pas manquer):rua infante dom henrique.ribeira
- palacio da bolsa(superbe salle arabe):rua fereira borges.ribeira
- gare sao beneto(superbe azuléjo):praça almeida garrett.ribeira.métro sao beneto
- ponto don louis I:funiculaire à cais ribeira
- cathédrale se:ribeira. métro sao beneto
- l’avenida aliados
- igreja et torre dos clerigos:rua dos clerigos. ribeira.métro sao beneto
- rua santa caterina et ses commerces.
- capela das almas:rua santa caterina:métro bolaho
- praça da batalha et egreja de santo ildefonso:métro bolao
- teatro national sao joao:métro bolao
- jardim da cordoria:
- igreja do carmo:praça gomes teixeira
- palacio de cristal:rua dom manuel 2
- casa da musica:métro casa da musica
- parque de serralves:bus 78 ou 21
- Faire un tour en tram N° 1 qui longe le douro depuis l’arrêt mossarelos.
- balade d’1 h.en bateau sur le douro sur le trajet des 6 ponts et retour:10 eur:départ cais ribeira ou en face sur les quais devila nova de gaia
8-MUSEES ET EXPOS:
- centro portugues de fotografia:campo martires da patria métro sao beneto
- museu national soares dos reis::rua dom manuel II-44 bus 3-6-20-78
- museu des arte comtemporaena:rua dom joao do castro 210 bus 207
- casa da musica:métro casa da musica
- museo romantico:rua entre quintas 220:bus 200 et 207
- bibliothèca municipal almeida garrett:rua dom manuel II
- museo do vino do porto:rua do monchique 45
- museo do carro electrico:alameda basilio teles 51
- musée militaire:329 rua dos heroismos. métro heroismos
9- LES MARCHES POPULAIRES:
-marché de bolhao(fermé le dimanche)
-la grand marché qui se tiend tous les jeudi à barcelo à 58 km de porto a porto
-le marché du mercredi à amarante.
10- LES PLUS BELLES VUES:
-pont D.louis I
-sur le parcours du funiculaire
-torre dos clerigos
-terreiro da sé
-bevédère nova senhora da serra do pilar:à pied depuis le pont D.louis I ou métro jardim do morro (la plus belle vue)
-belvédère santa catherina
-depuis le bateau de croisière
11- FETES:
-fête de sao joao le 23 juin: intense dans le quartier ribeira
-les romarias de la mi-aout et en septembre dans divers quartiers.
12- SHOPPING:
- dans la rua santa catarina et les ruelles avoisinantes
- dans la rua das flores
- dans les rua do loureiro et da cima da vila
- dans la rua de cidelita
- dans les grands centres commerciaux(boutiques grandes marques et autres-restos-cafés-cinés):
+norte shopping center.métro sete bicas
+dolce vita:métro dragao
+via caterina shopping center:rua santa catarina:métro balaho - fnac:rua santa caterina:métro balaho
11- SORTIR:
11.1- fado de lisbonne et coimbra:
+restaurante o fado:largo sao joao novo.ribeira
+restaurante mal cozinhado :rua outerinho 11.ribeira
éviter de diner dans ces restaurants ;c’est cher: venir tard et se contenter de prendre une consommation.
12- BARS ET Discos:
+vinologia:46 rua do sao joao
+pitch:34 rua passos manuel.métro aliados
+industria:843 av.do brasil.bus 500 et M1(de nuit)
+bazaar:rua do monchique
+aniki-bobo:rua fonte taurina.ribeira.
+pipa velha:rua das oliveiras 76
+el senero:292 rua alves redol
+b-flat(jazz):251 rua los feirreira
+voice;rua de boa viagem-massarelos
+via rapida à motosinho
+mau-mau à motosinho
13- VISITES DANS LES ENVIRONS:
13.1-diverses visites:
- vila nova de gaia.De l’autre coté du fleuve avec ses caves, restos, bars, discos.
- promenade le long des rives de l’océan par tram 1 ou bus 500 jusqu’au fort.
- la ville de matoshinhos à 8 km,très animée le soir, mérite une visite
- vila do conde(à 33 km) et ses belles plages,accessible par métro linha B.
- amarante:jolie petite ville à env.60 km de porto.
- guimaraes:très belle ville médiévale reliée par train plusieurs fois par jour.
- barcelos à 58 km de porto(très grand marché tous les jeudi) dans une jolie ville médiévale.
13.2-visite en train de la vallée de douro:
http://www.visitportugal.com/NR/exeres/4C86545D-AA27-47E6-A2D6-04A167402C55,frameless.htm?order=2&parentGuid={7FB79891-05D5-4A17-B5B0-2AF517D97E8A}
- visite par train du haut douro depuis porto-campanha à la pittoresque gare et village de pinhao:Environ 5 trains au long de la journée:
compter 2 heures 15 de trajet. et env.25 eur.aller/retour.
moyen le plus reposant et le plus agréable,par trains confortables et pas chers, d’effectuer la randonnée,en suivant réellement le lit du Douro.
(ce qui n’est pas souvent le cas en voiture).
13.3-visite en voiture de la vallée du douro:
http://www.douroazul.com/files/HTML/DouroAzul/mapaDouro/mapadouro.htm
- un itinéraire de visite en voiture à partir de porto pour faire une superbe balade dans la vallée de douro,complétée par la visite de
matheus- guimares-vila do conde et retour à Porto: belle balade avec en perspective les beaux spectacles de vendanges en septembre/octobre :
-
Prendre la N108 jusqu’à “entre os rio”,puis la N.224 pour "castelo de paiva,puis la N.222 pour:resende-barro-le miradouro boa visa(superbe vue sur la vallée)
lamego-peso da regua-pinhao,la N323 pour sabrosa(très beau parcours),matheus,la IP4 pour vila real-amarante-
la N101 pour guimares-la IC5 pour vila do conde et la IC1 pour porto. -
autre itinéraire plus court-en passant par une concentration des plus beaux sites:
de porto prendre la N 108 longée de pittoresques villages jusqu’à “peso da regua” via “entre os rio”,puis la N 222 jusqu’à pinhao,puis la N 323 pour sabrosa
et la IP4 pour villa real,amarante et porto.
- Ces itinéraires sont pour les voyageurs non pressés.en effet la N108 qui suit le Douro de Porto à Regua,
est sinueuse très frequentée par les camions durant la période des vendanges: 3 à 4 heures pour faire 120 kilometres…
nonobstant le fait qu’elle s’éloigne du douro de “torao” à “measo frio”.
+privilégiez le circuit suivant par la voie directe:
De porto à amarante par l’autoroute A4/IP4 puis avant vila real,prendre la N12 mesao frio et peso da regua par une route sinueuse qui serpente
la serra de Marão(superbes paysages).
-2 choix pour le retour:
.de regua continuation par la N222 pour pinhao,la N323 pour sabrosa-(détour pour matheus) et la N322 pour
vila real,la N101 pour amarante-guimares-la IC5 pour vila do conde et la IC1 pour porto.
.ou pesa da regua à lamego par la N2,revenir jusqu"au croisement N2/N222 direction pinhao,revenir la N222 pour “castelo de pavia” ensuite "entre os rio"et porto.
-autre itinéraire complet d’environ 330 km faisable en 2 jours pour visiteurs non pressés empruntant des routes secondaires sinueuses
et pittoresques avec de superbes paysages:
.de porto à penafiel à amarante par la IP4:60 km
.de amarante à mesao frio par la N101:40 km
.de mesao frio à peso da regua par la N108:15 km
.de pesa da regua à pinhao par la N2 et la N222:25 km
.de pinhao à sabrosa par la N323 à mateus à villa real par la N322:35 km
.de villa real à peso da regua par IP4 et N2(via sta martha de penaguiao):25 km
.de pesa da regua à lamego par la N2:15 km
.de lamego à cinfaes à castelo paiva à entre os rios par la N222:70 km
.de entre os rios à porto:45 km
13.4- croisières en bateau:
-plusieurs compagnies proposent des croisières allant de 1-3 à 8 jours dont: http://www.douroazul.com/ .Il y a l’embarras du choix.
-magnifique croisière en 1j.de barca d’alva(départ à 10h30) -près de la frontière espagnole -à peso da regua(arrivée 19h)
via pinhao:cout.60e en semaine et 75e.le week end.
14- PLAGES:
- A foz do douro:bus 1-24-37 ou 78
- praia de lavadores:bus 906
- praia madalena:par train puis bus ou bus 57
- les belles plages de vila do conde(à 33 km):praia da forno et la praia da nossa senhora da guia.
15- SECURITE:
- Pas de souci dans l’ensemble mais vigilance dans les métros,trams,bus quand ils sont bondés et le soir dans les ruelles du quartier ribeira ,
autour de la gare sao beneto et de la cathédrale.
15.1- quartiers à éviter à pied tard la nuit:
-Evitez de s’aventurer très tard la nuit dans les ruelles autour de la gare sao beneto,de la cathédrale-bairro da sé,bairro da lada- et du quartier ribeira.
15.2- police touristique:
En cas d’arnaque de vol ou d’agression,faire une déclaration à “policia da segurança publica”
à côté de l’office de tourisme centro(municipio):tel.351 222 08 18 33 (8h à 2h du matin):métro aliados
Voila pour l’essentiel.
Bon séjour dans ce superbe pays.