Bonjour à tous ! Je souhaiterais avoir une information concernant le mot “sambala”, souvenir du nom de notre voilier dans mon enfance, la traduction serait “le messager du vent” en malais d’Indonésie… Mais je n’arrive pas à trouver cette traduction nulle part… A la place je trouve “assaisonnement”.
… Quelqu’un connaîtrais ce terme de sambala pr les marins ? Merci d’avance !
Le sambal est une sauce chili piquante originaire d’Indonésie. Il est généralement fabriqué à partir de piments frais ou séchés, de vinaigre, de sucre et de sel. Le sambal est un condiment populaire en Indonésie et est servi avec de nombreux plats différents.
“Le messager du vent” en malais d’Indonésie
Le messager du vent se traduit en malais d’Indonésie par :
- Utusan Angin
Explication:
- Utusan: signifie “messager”
- Angin: signifie “vent”