Guide de conversation en espagnol

Forum Mexique

Mexique
1

Bonjour,

je pars prochainement au Mexique.

Je me débrouille un peu en espagnol mais j’aimerais profiter de ce voyage pour m’améliorer. Je sais que le routard a un guide de conversation qui est surement très utile (j’ai testé celui pour le chinois qui m’a bien aidé).

J’en arrive à ma question j’aimerais savoir quel livre pour apprendre ou revoir l’espagnol vous me conseillé ? Il y en a une foule et j’ai un peu du mal à m’y retrouver, savoir lesquels sont de bonne qualité.

Merci pour tout

Bonnes vacances à tous !

2

La méthode Assimil est bien pour cela sinon une méthode par le net il en existe pas mal faire une recherche sur Google pour trouver celle qui convient

Bonne journée

3

Bonjour,

Je suis entièrement d´accord avec Francoise. La methode Assimil est fantastique! C´est avec cette methode que j´ai appris l´espagnol.

4

Moi j’ai appris l’espagnol en classe 7 ans et l’italien par Assimil en 1984 cassette et livre pour le grec on a trouvé pour les conversations de base pour l’anglais ou j’ai eu des difficultés cours particuliers et bouquins de grammaire

Papa avait appris l’Espagnol par ASSIMIL en 1953 quand il a été muté en Espagne pour 2 ans

Bonne journée Hélène à Playa

5

Bonjour,

Si tu te débrouilles déjà en espagnol, tu t’en sortira au Mexique.
Ce qu’il te manque j’imagine c’est :

  • du vovabulaire
  • réviser les règles de grammaire
  • pratiquer

En tous cas, c’était ce qu’il me manquait 7 ans après mon dernier cours d’espagnol au lycée…

Pour mon voyage au Mexique, j’ai acheter qq mois avant le BLED pour réviser les règles de grammaire.
Et sur place j’ai emporté le guide Harap’s “parler espagnol en amérique latine”. Pratique, il a des phrases types qui t’aideront bien, et un lexique en fin de livre, sorte de mini dico qui sert bien aussi. J’avais aussi un mini dico de poche pour au cas où, mais il ne m’a finalement pas servi, le lexique du harap’s suffisait.
Et puis comme l’espagnol est proche du français, ça revient très vite. Au bout d’une semaine, plus besoin du guide, je pouvais appeler en espagnol mon prochain hotel par téléphone ^^

Personnellement, Assimil, j’ai beaucoup de mal. Je trouve qu’on n’apprend pas vraiment à tenir une conversation simple avec. Pas vraiment utile pour un voyage.
Pour le Turc, je me suis vachement bien débrouillé avec le guide de conversation Harap’s qu’avec l’assimil avec CD.
Pour le japonais, le guide Harap’s “parler japonais avant de partir” (avec CD) est carrément plus efficace que Asimil qui sert à rien.

Cette méthode “avant de partir” n’existait pas encore quand je suis allé au Mexique et Pérou, mais je vois qu’elle existe maintenant pour l’espagnol, j’aurais donc tendance à te conseiller celle la : http://www.amazon.fr/Lespagnol-avant-partir-audio-livret/dp/0245507752/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1374649660&sr=1-5&keywords=harrap%27s+avant+de+partir

Voila, c’était mon expérience personnelle ^^

6

Personnellement, j’utilise l’application pour smartphones “Google Traduction”. Elle peut traduire des mots ou des phrases entières, prononcer le résultat, ou l’afficher en plein écran (pour le faire lire à son interlocuteur), tout ça en mode non-connecté (pratique à l’étranger).

7

Il y a des variantes entre l’Espagnol Castillan et l’Espagnol Mexicain.C’est comme entre l’anglo-américain et l’anglo- saxon.
De plus la façon de parler des mexicains n’est pas la mème que la façon des Espagnols
De toute façon les Mexicains comprennent très bien l’Espagnol castillan
(simplement faire attention à certains termes argotiques locaux)

Donc pas de soucis de ce coté si vous avez des bases

Sujets suggérés

Services voyage