Traduction du permis de conduire en Afrique du Sud

[paul-974]

Bonjour,

Je pars bientôt pour un séjour en Afrique du Sud et Swaziland.
J’ai choisi de faire traduire mon permis de conduire français par un traducteur assermenté, après avoir parcouru de nombreux posts du forum traitant des déboires pour l’obtention du permis international.

Deux questions en suspens :

• La traduction du permis de conduire doit-elle nécessairement être effectuée par un traducteur présent sur la liste du site internet des consultats d’Afrique du Sud ou n’importe quel traducteur agréé et assermenté en France fait-il l’affaire ?

• Le permis français + sa traduction agréée en anglais permet-elle de passer sans problème la frontière avec le Swaziland et d’y conduire ?

Merci !

[mumu65]

Bonjour,
Nous avions fait traduire notre permis chez un traducteur assermenté dont nous avions trouvé les coordonnées sur internet. Nous n’en avons jamais eu besoin. Ils ne nous l’ont pas demandé lorsque nous avons récupéré la voiture de location et nous n’en avons pas eu besoin non plus pour passer au Swaziland.
Cordialement.
Muriel.