Traditions et coutumes Canada

Les religions chrétiennes sont fortement majoritaires, mais toutes les autres grandes religions sont représentées au Canada. Contrairement à leurs voisins américains, il y a une séparation très nette entre religion et vie politique. Les dirigeants politiques évitent de parler de leurs propres croyances. Liberté de pratique et respect sont les maîtres mots.

La dernière décennie a néanmoins vu une résurgence des débats sur les « accommodements raisonnables ». En gros, c’est une façon de répondre à des demandes venues d’une minorité, qui n’incommodent pas la majorité.
Un exemple : au début des années 2000, les cours de religion catholique sont supprimés au Québec. Mais l’enseignement religieux n’est interdit dans les garderies que depuis 2011 !
À d’autres occasions, des jugements interdisent aux élus de commencer une réunion par une prière. Mais de l’accommodement raisonnable à l’accommodement déraisonnable, il n’y a souvent qu’un pas...

La plupart des cas litigieux ont récemment porté sur des symboles musulmans, mais les autres communautés sont aussi concernées. Les critiques se sont multipliées, certains estimant que ces accommodements favorisent le communautarisme. Pour mettre les choses à plat, une commission de consultation a été créée : elle a conclu à une tendance au sensationnalisme des médias, désignés comme en partie responsables des controverses...

- How are you today ? C’est la question qui vous accueille partout dans ce pays, dans les restos comme dans les boutiques et autres. Même dans une grande ville, on se dit facilement bonjour dans la rue, même si on ne se connaît pas, et on engage couramment la conversation avec des inconnus, au resto avec les voisins de table et dans les ascenseurs aussi !

- Le « 5 à 7 » : c’est la coutume de se retrouver autour d’un verre (et non à l'hôtel) entre amis ou collègues après le travail. Ensuite, chacun regagne ses pénates pour le souper.

- L’addition : au resto, les gens paient séparément, même dans les couples parfois (il n’est pas toujours bien vu de payer pour une fille que l’on invite à dîner : séduire, oui, acheter, non !). D’où la question quasi systématique du serveur (ou de la serveuse) au moment de l’addition : une seule facture ou plusieurs ?

- Le courant électrique est en 110, toujours étonnant en Amérique du Nord.

- Les Canadiens ne comprennent pas toujours qu’on puisse s’engueuler pour des opinions différentes. Ils n’ont pas cette passion du débat franc et parfois brutal qui est un sport national chez nous. Donc, un Français qui défend mordicus ses opinions semblera souvent arrogant.

De même, pas la peine de commencer à râler au moindre imprévu, vous resteriez face à un mur d’incompréhension.
En bref, restez nature, ouvert et positif.

- Mesures : le Canada a théoriquement adopté le système métrique en 1970. En revanche, les Anglais ayant la peau dure, la plupart des Canadiens continuent d’utiliser les unités impériales !

- Traductions : au Canada, tous les produits alimentaires doivent porter une étiquette en anglais et en français. Selon les études, le Canada représenterait même 10 % du marché mondial de la traduction. Le problème, c’est que c’est souvent traduit n’importe comment, y compris dans les institutions officielles. Ouvrez bien l’œil, ça provoque parfois de sérieux fous rires !