Traditions et coutumes Égypte

L'Égypte a connu presque toutes les religions. Aujourd'hui, les musulmans représentent 90 % de la population égyptienne, contre un peu plus de 9 % pour les coptes (chrétiens d'Égypte). On recense également des catholiques et quelques rares juifs. Tous cohabitent plus ou moins bien.

- Les Égyptiens adorent se saluer et se perdent dans des salamalecs à n’en plus finir. Côté salutations, mieux vaut savoir que les hommes s’embrassent entre eux, et ce sans aucune équivoque.
Mais il est impensable qu’un homme et une femme se fassent une bise en public. Et si une étrangère le fait le plus innocemment du monde, l’Égyptien risque de se sentir très gêné vis-à-vis des autres ou, pire, de s’imaginer que cette femme a des vues sur lui.
La situation se corse dans l’autre sens : routards, n’embrassez jamais une Égyptienne en guise de bonjour. Cela peut être ressenti comme une atteinte personnelle et une mise en cause de sa moralité. Si son mari est là, il risque de très mal le vivre.

- Les hommes se promènent parfois dans la rue en se donnant la main ou le bras. N’y voyez aucun sous-entendu, c’est juste une forme d’amitié.

- Évitez toute marque d’affection en public, vous choqueriez beaucoup et risqueriez de vous attirer des ennuis. Les amoureux égyptiens sont très prudents à ce sujet, car un baiser peut coûter cher si la police s’en mêle.

- Dans les administrations, les gares, le métro, les cinémas, vous verrez souvent deux files : d’un côté les hommes, de l’autre les femmes. Ne vous dressez pas contre cette pratique sexiste. La règle, c’est une femme, un homme, à chacun son tour. Mais si l’un d’eux essaie de resquiller (ce qui est plus que courant), vous avez tous les droits de le faire remarquer.

- Les Égyptiens sont très fiers de leur pays, alors évitez tout sujet de conversation qui vous amènerait à le critiquer. ... même si eux le font. Cela est valable pour tout sujet touchant à la politique, la situation actuelle du pays, la révolution de 2011. Les Égyptiens vivent un quotidien douloureux. Sans avoir toujours du recul dans leurs jugements, ils restent acteurs de ces mutations politiques.
Autre sujet très sensible : la religion. Musulmans et chrétiens sont très croyants et très pratiquants, même si au quotidien ils n’appliquent pas toujours les bons préceptes de leur religion. Que vous ne compreniez pas les choses, c’est un fait, et votre culture occidentale n’y est pas étrangère, mais que vous vous permettiez de critiquer, c’en est un autre, qui ne sera pas du tout accepté.

- On ne cesse de le répéter : ayez une tenue décente, vous êtes dans un pays musulman et conservateur. Évitez les shorts en ville, le torse nu sur les sites, les épaules dénudées et les minijupes. Bien entendu, les bikinis sont très mal vus sur les plages publiques, et le monokini est strictement interdit, même si les routardes russes ont lancé la mode sur la mer Rouge !
D’une manière générale, on conseille aux voyageuses de porter une alliance, même si elles sont célibataires.

- Lorsque vous prenez une photo ou souhaitez filmer, il y a parfois des situations et des lieux (quartiers populaires notamment) où il vaut mieux demander l’autorisation (on pense surtout aux femmes). Simple question de respect. Passer outre ne ferait que développer une agressivité envers les touristes, ce qui est parfaitement à l’opposé du caractère égyptien.

- Les gamins jettent parfois de petits cailloux, pas pour blesser mais pour attirer votre attention : utilisez khalass (« ça suffit ») ou, à d’autres occasions, balesh ed daousha (« cessez le vacarme »).

- Les jeunes filles peuvent paraître très aguicheuses avec leurs sourires, leurs clins d’œil... Pas d’équivoque, c’est un jeu de séduction qui ne dure que le temps d’un regard. D’ailleurs, lorsque vous les croisez, elles ne se retournent jamais. Les Égyptiens (surtout jeunes) sont très dragueurs, à vous de les ignorer...

- Lorsque vous complimentez quelqu’un sur un nouveau vêtement, un bijou, une voiture... on vous répondra immanquablement etfaddal(i), ce qui signifie « je t’en prie, prends-le ». C’est une pure politesse et, surtout, n’acceptez jamais. Dans le même style, lorsque vous achetez quelque chose et que le commerçant vous dit au moment de payer khalliik(i), c’est-à-dire « laisse », ne partez pas pour autant sans payer.

- Évitez les gallabeyyas et autres tenues locales. Les Égyptiens trouvent cela d’un ridicule sans égal, et cet accoutrement vous dévalorisera immédiatement à leurs yeux.

- Lorsque vous offrez un cadeau à un ou une Égyptien(ne), ne soyez pas surpris s’il n’est pas ouvert devant vous. C’est une marque de politesse.

- Autant les Égyptiens se saluent pendant des heures, autant ils sont d’une impolitesse choquante au volant de leur voiture et feindront de ne point vous voir alors que vous venez de gentiment les laisser passer !