Vie pratique Égypte

L'arabe égyptien diffère de celui du reste de l'Afrique du Nord.
En Égypte même, il existe des différences : le Nord « avale ». Les Égyptiens se font très bien comprendre des autres populations arabes car leur importante production cinématographique, pendant des décennies, a largement véhiculé la langue arabe égyptienne parlée. En revanche, eux ont beaucoup de mal à comprendre les autres Arabes, notamment ceux du Maghreb.

Dans toutes les villes, villages, oasis, on trouve des centres téléphoniques très utiles. Généralement ouverts 24h/24 (ou jusqu’à 23h), ils sont un moyen pratique et plutôt économique de téléphoner à l’étranger. Certains centres disposent de cabines qui fonctionnent sans opérateur mais avec une carte (que l’on achète sur place).

Les 4 opérateurs locaux sont Orange, Vodafone, Etisalat et We. La couverture nationale est très bonne, même sur les routes longeant les parties désertiques.

- N’oubliez pas qu’on ne compose aucun indicatif de région avant un numéro de portable, mais on le compose systématiquement lorsqu’on appelle un fixe depuis un portable.

- À savoir : un téléphone tribande ou quadribande n’est pas nécessaire en Égypte. Pour être sûr que votre appareil est compatible avec votre destination, renseignez-vous auprès de votre opérateur.

- Activer l’option « international » : elle est en général activée par défaut. Sinon, pensez à contacter votre opérateur pour souscrire à l’option (gratuite) au moins 48h avant votre départ.

- Le « roaming » ou itinérance : c’est un système d’accords internationaux entre opérateurs. Concrètement, cela signifie que lorsque vous arrivez dans un pays, le nouveau réseau local s’affiche automatiquement. Vous recevez rapidement un sms de votre opérateur qui propose un pack voyageurs plus ou moins avantageux, incluant un forfait limité de consommations téléphoniques et de connexion internet.

- Forfaits étranger inclus : certains opérateurs proposent des forfaits où 35 jours de roaming par an sont offerts dans le monde entier. On peut donc cumuler plusieurs voyages à l’étranger sans se soucier de la facture au retour. Attention, si SMS, MMS et appels sont souvent illimités, la connexion internet est, elle, limitée. D’autres opérateurs offrent carrément le roaming toute l’année vers certaines destinations. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

- Tarifs : ils sont propres à chaque opérateur et varient en fonction des pays (le globe est découpé en plusieurs zones tarifaires). N’oubliez pas qu’à l’international, vous êtes facturé aussi bien pour les appels sortants que les appels entrants, idem pour les textos.

Attention, il faut que le portable soit débloqué (demandez à votre opérateur de faire la manip avant le départ ; sinon, il est toujours possible de le faire sur place).

- Acheter une carte SIM/puce locale : les opérateurs commercialisent des puces pour une poignée d’euros, en général pour une durée d’1 mois, forfait téléphone et internet compris. Très intéressant, d’autant que le wifi dans les hôtels n’est pas toujours excellent. Passeport demandé. En quelques minutes, on vous installe et active la puce. Un numéro de téléphone local vous est attribué. Pas de souci si votre smartphone permet l’installation de 2 cartes SIM, vous conservez alors aussi votre numéro d’origine. Dans le cas contraire, on ne pourra vous joindre sur votre « ancien » numéro que via WhatsApp.

• Plus d'infos sur le téléphone portable en voyage.

- Se connecter au wifi est le meilleur moyen d’avoir accès au Web gratuitement si vous ne disposez pas d’un forfait avec roaming offert. Le plus sage consiste à désactiver la connexion « données à l’étranger » (dans « Réseau cellulaire »). On peut aussi mettre le portable en mode « Avion » et activer ensuite le wifi. Attention, le mode « Avion » empêche, en revanche, de recevoir appels et messages.

Quasi tous les hôtels, restos et bars disposent d’un réseau, le plus souvent gratuit.

- En revanche, téléphoner par Internet est devenu beaucoup plus difficile qu’avant. Skype, Viber et Facetime ne fonctionnent plus correctement... de même que WhatsApp (pour les appels). En revanche, Messenger permet encore de téléphoner gratuitement.