Vie pratique sur place Andorre

La réglementation est très souple en ce qui concerne les horaires commerciaux.

En général, les grands magasins ouvrent entre 9h et 10h pour fermer à 20h du lundi au jeudi, 21h voire 22h les vendredi-samedi et 19h le dimanche.
Les boutiques marquent généralement une pause entre 13h ou 14h et 16h ou 17h, et certaines n’ouvrent pas le dimanche après-midi.

Pendant les périodes de grosse affluence, les horaires peuvent être étendus.

En fin de compte, tout dépend de la demande.

Les commerces n’ont l’obligation de fermer que 4 jours par an :

• le 1er janvier (Jour de l’an) ;
• le 14 mars (jour de la Constitution) ;
• le 8 septembre (fête nationale) ;
• le 25 décembre (Noël).
• Et, petit rappel, le 4 novembre pour les banques.

L’Andorre est (pour l’heure ?) la seule nation au monde dont la langue officielle est le catalan. Cette prérogative que jalousent énormément ses voisins catalans est envisagée ici de manière beaucoup moins politique.

Il existe en fait 3 systèmes d’enseignement parallèles : l’andorran est légèrement plus fréquenté (40 %), devant le français (32 %) et l’espagnol (28 %). Résultat : certains maîtrisent parfaitement la langue de Molière alors que d’autres n’en parlent quasiment pas un mot ! Au niveau universitaire, les étudiants locaux choisissent plutôt l’Espagne (55 %), devant l’Andorre (31 %) et la France (12 %).

L’espagnol castillan a longtemps joué le rôle de lingua franca en raison des liens familiaux et économiques des résidents de la principauté avec le grand pays voisin. C’est aujourd’hui moins le cas.

Le catalan est mis en avant, notamment à travers l’article 2 de la loi régissant l’usage de la langue officielle, qui incite à « généraliser la connaissance du catalan », « préserver et garantir (son) usage dans tous les domaines de la vie publique ».

La difficile acquisition de la nationalité andorrane, possible seulement après 20 ans de résidence, est ainsi soumise à la connaissance du catalan. La forte minorité d’origine portugaise et la moitié des Français résidents s’expriment désormais en catalan au quotidien. Et pour les Andorrans de souche, la Catalogne (par proximité ou par affinité) est aujourd’hui plus que jamais le principal référent en matière de culture et de loisirs. Barcelone, à un peu plus de 2h de route, attire toujours de nombreux Andorrans le week-end.

L’Andorre a 2 systèmes postaux : le français de La Poste et l’espagnol des Correos.

Les timbres sont différents, les boîtes aux lettres aussi, mais jaunes pour les 2, ne vous mélangez pas les pinceaux ! Le courrier à l’intérieur du pays, payant seulement depuis 2009, bat des records de lenteur, !

- De la France ou de la Belgique vers Andorre : 00 + 376 + numéro du correspondant à 6 chiffres.
- De l'Andorre vers la France : 00 + 33 + numéro de votre correspondant à 10 chiffres sans le 0 initial.
- De l'Andorre vers la Belgique : 00 + 32 + numéro du correspondant.
- De l'Andorre vers la Suisse : 00 + 41 + numéro du correspondant.

- De l'Andorre vers l'Espagne : 00 + 34 + numéro du correspondant.

- Renseignements internationaux : tél. : 119.
- Renseignements nationaux : tél. : 111.

On compose directement le numéro à 6 chiffres.

Attention, gardez à l’esprit qu’Andorre n’appartient pas au territoire européen classique pour les opérateurs et que les tarifs de roaming y sont (très) élevés. Pour faire des économies, passez la frontière à Pas de la Case ou, plus sûr, allez dans l’enclave catalane d’Os de Civis !

• Voir le téléphone portable en Catalogne.

Internet est disponible dans tous les hôtels mais ne marche pas toujours dans les chambres, ou s’avère assez lent. On peut aussi y accéder dans de nombreux bars et restaurants, ainsi que depuis certains espaces publics – dont les infrastructures des domaines skiables.

Ne cherchez plus de cybercafé, ils ont pour ainsi dire disparu.