Réfugiée tibétaine

Cette photo fait partie d'une série de douze portraits représentant différents réfugiés tibétains, pris en Inde ente novembre et décembre 2003, entre Dharamsala et Rewalsar. Une série de textes écrits en tibétain et traduits en anglais, traces des expériences vécues par ces personnes avant et après leur arrivée en Inde, accompagne les photographies. Il s'agissait pour moi de présenter d'une certaine manière ma rencontre avec la culture tibétaine et de fournir une réflexion sur l'identité tibétaine. Cette femme d'un certain âge me fut présentée un après midi par un ami tibétain, rencontré sur place, professeur d'anglais et de tibétain, qui fut mon interprète pendant mon court séjour. Elle etait assise devant une bache noire tendue, et elle psamodiait un mantra tout en égrainant son chapelet. Un moment inoubliable!!!

Voir toutes les photos Dharamsala

2 commentaires

Il y a 9 années

Bonsoir, je te réponds un peu tard, vu que ton message date de 2008, mais si des fois tu continues ton projet autours des réfugiés tibétains, pour ma part, la rencontre s'est faite le plus naturellement du monde avec un ancien professeur tibétain d'anglais... Il m'a présenté à diverses amis tibétain et autres personnes, que j'ai pu photographier... il conduisait les interviews avec les questions que je lui avais proposées en amont, et il faisait ensuite un travail de traducteur... ce travail reste un de mes projets restés sans suite, une amorce qui reprendra ( ou pas ) vie... pour finir, en échange de son service, qu'il m'a gracieusement proposé, je lui offrais les repas et des petits apéros tchai ou autre durant la durée de notre travail... voilà... excuse moi de ne pas avoir suivi les messages auparavant... en espérant que tes projets se soient concrétisés, bien à toi. Sylvain

tatiana Il y a 16 années

Slt, voila je voudrais aller en Inde l'année prochaine pr receuillir des témoignage de tibetain réfugié... Je sais pas si c'est ce que tu as fait toi... ? Et je voudrais trouver un interprète tibetain/anglais... Peut tu m'en dire plus ? Merci, Tatiana.