Bonjour, j’ai reçus un message en Turc mais quand je veux le traduire avec des logiciels comme “google trad” ou d’autres, je n’obtient rien, pourriez vous m’aider svp ?
le texte reçus est :
lan bu kim lannn
aynen valla malın biri
j’ai reçus ces deux phrases séparément à quelques jours d’intervalle.
merci beaucoup.
Bonjour,
le mot “lan” ou "lannn"n’est pas traductible mais c’est un mot familier équivalent à “pu…”
“bu kim” => c’est qui
la deuxième phrase est incompréhensible en ce sens que les mots ont un sens mais pas ensemble.
“aynen” => de même
“valla” => c’est juré
“malin biri” => une des marchandises
Voilà j’éspère avoir pu vous aider
Cdlt
lan bu kim lan: mec c’est qui mec?
aynen valla : pareillement jte jure
malin biri signifie en gros quelqu’un de d’idiot