Bonjour,
je suis en train de préparer un petit séjour pour offrir à mes parents qui sont retraités, 5 nuits du 29 septembre au 4 octobre.
j’ai les billets, mais je bloque sur quel quartier choisir pour les hôtels 
je sais qu’ils ne prendront pas le métro, mais plutôt les bus ou taxi…
suis un peu perdu sur booking…^^
Alors pour répondre à votre question, je pense que le quartier le plus agréable, tant au niveau de la tranquilité que de l’accessibilité est le chiado 
Après sur la plus grande avenue de Lisbonne vous avez plein d’hôtels très facilement accessibles puisque ya des bornes de taxi un peu partout.
Vous avez un bon article fait sur Bonjour lisbonne . fr sur où dormir à Lisbonne, avec plein d’infos par quartiers,
Bon courage !