Bonjour,
Savez vous pourquoi il n y a pas de 4 eme etage dans la plupart des hotels en Corée?
merci
normalement l’idéogramme qui veut dire 4 se prononce comme la racine du verbe mourir mais ça ne devrait marcher que pour le japonais alors ça m’étonne pour la Corée. ??
Tres simple, le chiffre 4 se dit : " sa " en coreen. Ce qui vient d’une racine chinoise. Le chinois etant un peu a la langue corenne ce que le latin est pour la notre.
Tout comme en Chine et parce que la plupart des coreens connaissent l’etymologie de leurs racines chinoises, on sait que ce mot evoque non seulement un chiffre mais aussi la mort, le trepas et la fin de toute chose.
C’est une superstition auquel certains architectes sont encore attaches.
Cependant dans les constructions modernes, il arrive maintenenant que l’on trouve un 4 eme ! Tout evollue.