Culture et arts Ukraine

La capitale compte de nombreuses galeries d’art.

Financé par l’homme d’affaires ukrainien homonyme, Pinchuk Art Centre fut le 1er centre d’art contemporain en Ukraine. Installé face au marché Bessarabskaya dans l’immeuble historique Arena, réhabilité, ses 4000 m² sur plusieurs niveaux accueillent à la fois des artistes ukrainiens en devenir et reconnus, comme le sulfureux Oleg Kulik ou Boris Mikhailov et des vedettes internationales telles Jeff Koons, Damien Hirst, etc.
De direction nationale, le complexe muséal d’art et de culture Mystetskyi Arsenal rassemble sur 24,000 m² , et 60,000 m² théoriquement à terme, art, musique contemporaine, théâtre et littérature ukrainienne de l’antiquité au présent, ainsi que des expositions internationales.

Rares sont les œuvres ukrainiennes traduites en français, même depuis l’indépendance de l’Ukraine.
- Isaac Babel (1894-1940) : né à Odessa dans une famille juive ukrainienne. Célèbre pour Cavalerie Rouge (1926; Gallimard 2019), recueil de nouvelles sur la guerre russo-polonaise et Récits d’Odessa (1931 ; Actes Sud 1999), un autre recueil décrivant de manière colorée le petit monde interlope de Moldavanka, l’ancien quartier juif de la ville.
- Nicolas Gogol (1809-1852) : grand écrivain de la littérature russe, il naquit à Poltava, 350 km à l’est de Kyiv. Le roman historique Tarass Boulba comme d’autres de ses œuvres, se déroule en Ukraine.
- Mikhaïl Boulgakov (1891-1940) : ce grand auteur russe passa sa jeunesse et une bonne partie de sa vie à Kyiv, notamment au 13 Descente Saint-André, aujourd’hui un musée, qui sert de cadre à son œuvre la plus connue, La Garde blanche, relatant la vie d’une famille de Kyiv à la fin de la 1ère guerre mondiale.

- Vassili Grossman (1905-1964) : originaire d’Ukraine, il y vécut jusqu’à 25 ans et y reviendra pendant la 2e Guerre Mondiale. Son œuvre la plus connue est Vie et destin (1962 ; Autrement 2021).

- Iouri Androukhovitch (né en 1960 à Ivano-Frankisvsk) : essayiste et, romancier, il incarne bien la nouvelle littérature d’Ukraine. Après des études à Lviv et à Moscou, il participe en 1985 au groupe Bu-Ba-Bu (Burlesque-Attraction-Bouffonnerie). Certains de ses romans sont publiés en français par les éditions Noir sur Blanc, dont : Moscoviada (2007), Les Douze Cercles (2009) et Perversion (2015) .
- Andreï Kourkov (1961) : né en Russie et de 1ère langue russe, il vit à Kyiv depuis son enfance. Grand succès international, son 1er roman Le Pingouin (Liana Levi, 2000) pose les bases de son œuvre : une vision à la fois dure et tendre de l’Ukraine d’après l’URSS, traitée avec un surréalisme faisant ressortir l’absurde. Le Dernier Amour du président (Liana Lévi, 2005) rassemblant les souvenirs d’un homme devenu, malgré lui, président de l’Ukraine… Le Concert posthume de Jimi Hendrix (Liana Levi, 2015), et ses personnages toujours aussi décalés, hantant les nuits de Lviv.

Parmi les grands compositeurs ukrainiens, citons Mykhaïlo Verbytsky (1815-1870), auteur de l’hymne national ukrainien.

Dans le registre des belles voix féminines, Rouslana Lyjytchko gagna l’Eurovision en 2004.
La révolution orange de l’hiver 2004 s’accompagna d’une grande créativité musicale illustrée par des chansons comme « Razom ni Bahato » et la participation du grand groupe de rock Okean Elzy, qui chante en ukrainien alors que d’autres préfèrent le russe.
Depuis 2005, le remarquable quartet DakhaBrakha, adossé au centre d’art et théâtre contemporain Dakh, revisite les musiques ethniques du pays, l’une de leur composition figure sur la bande son de la série Fargo des frères Cohen.

Comme leurs cousins russes, les Ukrainiens aiment l’opéra et les ballets.
Renseignements : Opéra national d’Ukraine Taras Shevchenko à Kyiv.
Opéra national de Lviv.
Théâtre national universitaire d'opéra et de ballet d'Odessa : +380 -487-801-509