Chinandega - "Intur"

Une carte du Nicaragua orientée non pas du Nord au Sud, mais d'Ouest en Est. Le Honduras ne se situe pas à l'Ouest du pays, mais au Nord. Aucune explication... ?