Bonjour
Connaissez vous une appli sur Android One qui me permettrait la traduction Tha -> Français ? par photo par exemple ? ou sans connection ?
merci d’avance
Cynthia
La traduction depuis une photo n’existe pas pour l’alphabet thaïlandais.
De plus, le thaï est une langue redoutable pour les logiciels de traduction. Elle est très imagée, très subtile, et les structures grammaticales sont plutôt déconcertantes.
Pour rire un peu, voici la traduction française par Google traduction d’un article de presse. Si vous arrivez à comprendre de quoi il s’agit, bravo !
En fait, l’article relate la capture par la police d’une chienne errante noire qui s’était montrée menaçante envers les passants après avoir mis au monde 8 chiots. Avouez que ça n’est pas évident à la première lecture (ni même à la seconde).
Cordialement.
Ben si, il semblerait que l’application Google traduction propose la traduction du thaï en français depuis des photos.
Ça peut être utile pour traduire de petits panneaux indicateurs de la vie quotidienne, genre “hommes” ou “femmes” dans les toilettes, s’il n’y a pas d’idéogramme, “s’il vous plaît, déchaussez-vous”, “stationnement interdit”, “entrée”, “sortie”, “attention à la marche”, etc. bref pour de petits textes. Évidemment, pour un article politique du Matichon, ça risque d’être très insuffisant.
Cordialement.
Ah, ça bouge chez Google, il y a quelques mois encore le thaï n’était pas dispo depuis une photo. 
Par contre ça impliquerait une connexion internet sur le smartphone.
Le troll de service ! Tous les voyageurs ne prennent pas une carte SIM thaïlandaise, et encore moins avec de la data. Et tout le monde n’est pas chez Free Mobile avec l’abonnement à 19,99 € pour avoir 25 Go gratuits à l’étranger.
Tout à fait , c’est simplement pour traduire des petits mots en cas de besoin , ça peut dépanner
merci !
Si vous depensez des centaines d’euros pour venir en vacances je doute que depenser entre 2 et 3 euros par semaine pour un forfait smarphone soit un problème.
Meme les locaux depensent plus c’est dire.