Vie pratique sur place Belgique

Cette langue a pour origine les parlers germaniques des envahisseurs qui occupèrent l’Europe occidentale à la fin de l’Empire romain. La différence majeure avec l’allemand est qu’elle ne comporte pas de déclinaisons.

Le néerlandais « officiel », enseigné dans les écoles des deux pays, est une langue codifiée qui fédère les dialectes issus de cinq grandes familles : le « hollandais », le saxon, les dialectes limbourgeois, les dialectes brabançons et les dialectes « flamands » de Flandre occidentale et de Zélande.

Les moqueries entre Flamands et Hollandais prenant pour prétexte les différences d’accent sont aussi nombreuses qu’entre Français et Wallons !

La langue française sera la plupart du temps très bien acceptée en Flandre, pour peu que l’on ne vous prenne pas pour un Belge francophone, mais un petit effort pour dire quelques mots de néerlandais sera particulièrement apprécié. Ce n’est pas plus compliqué que l’anglais ou l’allemand.

Autre parler typique à Bruxelles : le brusseleir. Bruxelles est une ville au statut officiellement bilingue, mais où plus de 80 % des habitants parlent le français, souvent en plus d'une autre langue.

L'histoire reconnaît les origines brabançonnes (donc flamandes) de Bruxelles, mais le brassage des populations suivi du choix de la ville comme capitale de l'État ont « francisé » la population locale. Cela a généré un français savoureux où les mots aux intonations germaniques et à la syntaxe saugrenue issue du flamand restent nombreux.

Le répertoire bruxellois est particulièrement prolifique dans le domaine des insultes, lesquelles font partie du patrimoine culturel de la ville (les albums de Tintin sont truffés de mots bruxellois).

Le wallon est le dialecte de la langue d’oïl qui a été le moins influencé par le français, du fait de son isolement aux confins du monde roman. Il a conservé des caractéristiques du latin.

L’accent wallon est reconnaissable par son côté un peu traînant, les voyelles sont souvent allongées, la prononciation des voyelles nasalisées permet de distinguer « brin » de « brun » ; en revanche, « ui » et « oui » se prononcent de façon semblable.

Le wallon est resté une langue très vivante : la littérature connaît encore une vitalité importante, notamment dans le domaine du théâtre et de la poésie. Le vocabulaire recensé est de loin plus riche que dans les autres dialectes du français.

On distingue trois dialectes wallons :

• l’est-wallon, parlé au pays de Liège et dans le nord de la province de Luxembourg ;
• le wallon central, parlé dans le Brabant wallon, le Namurois et les Ardennes ;
• l’ouest-wallon, parlé dans le Hainaut.

En Région wallonne, on parle également le picard du côté de Tournai, le lorrain en Gaume, le champenois dans le sud de la province de Namur, le luxembourgeois du côté d’Arlon et l’allemand dans les cantons de Saint-Vith et Eupen.

- Vers la France : 00 + 33 + les 9 chiffres du correspondant (sans le 0 initial).
- Vers la Suisse : 00 + 41 + indicatif ville + numéro du correspondant.
- Vers le Canada : 00 + 1 + indicatif ville + numéro du correspondant.

- Numéro d'urgences européen (UE) : 112.

Un voyageur européen titulaire d’un forfait dans son pays d’origine peut utiliser son téléphone mobile au tarif national dans les 27 pays de l’Union européenne, sans craindre de voir flamber sa facture. Des plafonds sont néanmoins fixés par les opérateurs pour éviter les excès...
Cet accord avantageux signé entre l’UE et ses opérateurs télécoms concerne aussi la consommation de données Internet 3G ou 4G, dont le volume utilisable sans surcoût dépend du prix du forfait national (se renseigner). Par ailleurs, si le voyageur réside plusieurs mois en dehors de son pays, des frais peuvent lui être prélevés...