Chine - Un patronyme peu à leur goût
Le chef de la police d’un petit village chinois n’en revient toujours pas : une cinquantaine de villageois lui ont fait parvenir une pétition collective, pour demander le changement de leur nom de famille, chose rare et complexe dans le pays. Ces protestataires sont tous porteurs du même patronyme : « Gou ». Vieux de plusieurs siècles, ce nom reste peu commun dans la Chine moderne, mais peut provoquer rires et quolibets, car la prononciation de « Gou » ressemble beaucoup à celle du mot « chien », grave insulte en Chine. Certains se plaignent même que ce nom, lourd à porter, les empêche de trouver l’âme sœur ! Ces familles ont donc invoqué leurs ancêtres, qui portaient le patronyme de « Jing » pour appuyer leur demande. Ils ne seraient ainsi plus l’objet de moqueries, ce terme signifiant « respect ».
Préparez votre voyage avec nos partenaires
Infos destination : Chine
