Bonjour,
Concernant les autobus et le Métro de Séville comment traduisez vous “Salto” en français?
Merci à tous
Vous pouvez traduire cela par passage de zones. Si vous allez dela zone 1 à la 3 (ou A à C) il vous faut un billet 2 saltos.
“La zona metropolitana se ha dividido en coronas concéntricas de forma que cada vez que se cruce de una zona a otra en el viaje se considera un salto. Al comprar la tarjeta hay que indicar el nº de saltos para la tarjeta y suele ser la diferencia entre la zona a la que pertenece el municipio origen de los viajes y la zona destino.”
merci phil12 pour ces renseignements je comprends un peu mieux. Mais existe t il une carte definissant ces zones je n’en trouve aucune même sur le site Tussam.
Par exemple si nous prenons le bus 37 avenida Roma (Palacio De San Telmo) où se trouve notre appartement, pour arriver Guadalbullon (Pedro Salvador) de combien de zones s’agit il?
Merci bonne soirée à vous
Vous restez dans la zone de Seville, pas de salto à prévoir.
Pour la carte carte consorcio de transportes de Sevilla