Bonjour à toutes et à tous,
J’aide une amie qui fait des recherches à propos des origines de son grand-père et elle essaie de déterminer s’il était chinois ou vietnamien. Il y a un gros flou à ce niveau, son grand-père a vécu en Chine et à Yên Bai, il a aussi travaillé à Macau. Les documents qu’elle a disent qu’il est chinois, il s’appelait Tsai Wen Wai (et elle a une copie du caractère chinois qui voudrait dire Tsai, que je mets en dessous). Il se faisait aussi appeler Yen Seng Hingh. La mère de mon amie est revanche convaincue qu’il était bel et bien vietnamien.
Si d’aventure quelqu’un savait déjà me renseigner sur le caractère, s’il signifie effectivement Tsai, ce serait déjà très aimable.
Merci à celles et ceux qui prendront la peine de répondre 
