Petite aide pour traduire un dialogue en Chine dans une vidéo qui fait le buzz là-bas. Merci d'avance

Forum Chine

Bonjour ou bonsoir, une vidéo a fait le buzz sur une conversation entre deux robots en Chine dans une Bilbiothèque.
oui oui vous avez bien lu :slight_smile:

J’aimerais beaucoup que quelqu’un qui parle très bien le chinois, me traduise la conversation en français, il y a eu des traduction en anglais mais je ne les trouve pas convaincantes.

Le.a traducteur.rice sera cité dans les crédits de la version sous-titrée en français.

Cordialement.
Et merci d’avance.

Hello,

Je ne sais pas si vous recherchez toujours une traductrice, je suis partante.

Chinoise habitant en France depuis 9 ans, j’ai fait des vidéos avec sous-titres français + chinois [Luciole de Chine] sur Youtube. Donc j’aimerai bien de faire plus de gens connaitre ma vidéo et la culture chinoise :slight_smile:

Excellente journée !

Sujets suggérés

Services voyage