Vie pratique sur place Hongrie

Il n’y a aucun décalage avec l’Europe occidentale, mais vu son positionnement à 1 500 km plus à l’est, le soleil se lève et se couche un peu plus tôt qu’à Paris ou à Bruxelles.

- Boutiques et magasins : la plupart sont ouverts toute la journée du lundi au samedi, et souvent fermés le dimanche.

- Les banques sont ouvertes généralement du lundi au vendredi de 8h à 16h, parfois aussi le samedi matin.

- Les bureaux de poste sont (généralement) ouverts du lundi au vendredi de 8h à 20h (ou 19h) et le samedi de 8h à 13h (dans les grandes villes surtout) – quoique pour faire des économies de budget la tendance soit partout à la réduction des horaires. Les bureaux de poste situés dans les gares ferroviaires ouvrent plus tôt et ferment plus tard, quand ils ne sont pas ouverts 24h/24.

- Restaurants : ouverts en général en continu de 11h à 22h. Attention, les horaires indiqués correspondent le plus souvent aux heures d’ouverture du resto et non aux heures de service. Il faut donc arriver au moins 30 mn à 1h avant l’heure de fermeture. Dans le centre de Budapest, certains restos servent un peu plus tard, mais ce n’est pas la règle non plus !

- Musées : généralement fermés le lundi. Horaires les plus répandus : de 10h à 18h.

La langue hongroise appartient à la famille atypique des langues finno-ougriennes, comme l'estonien, le lapon et le finnois. Même si ses voisins de la Mitteleuropa l'ont enrichie au cours des siècles, c'est l'une des rares langues d'Europe à n'avoir aucune origine indo-européenne, et les Hongrois n'en sont pas peu fiers.
Le hongrois est parlé par près de 14 millions de locuteurs : les 3/4 en Hongrie, le reste dans les pays voisins qui faisaient partie de la Hongrie d’avant le traité du Trianon de 1920.
Les linguistes la qualifient de « langue agglutinante à harmonie vocalique », et elle s'écrit de manière quasi phonétique en caractères latins.

Le hongrois est une langue difficile, mais quelques mots-clés facilitent la communication. Votre interlocuteur vous sera reconnaissant d'avoir fait cet effort...

Les Hongrois plus âgés parlent souvent l'allemand. Les plus jeunes parlent l'anglais, pratiqué désormais par la plupart d'entre eux à Budapest, mais aussi dans les grandes villes de province. Le français est d'usage nettement moins courant.

Pour l'envoi du courrier, compter au minimum 3 ou 4 jours de délai pour l'Europe. Pour une carte postale ou une lettre, compter 375 Ft.

La culture du tabac est absolument libre en Hongrie et constitue même l’une des richesses du pays. Avec un taux 2 fois supérieur à la moyenne des pays de l’UE, la Hongrie comptabilise le nombre le plus élevé de décès causés par le cancer du poumon.

Le gouvernement a pourtant légiféré : outre l’interdiction de fumer dans les lieux publics, y compris restos et bars (sauf espaces réservés), les bureaux de tabac sont interdits aux moins de 18 ans.
Et les responsables de l’Hungaroring (circuit de F1) se sont mis au diapason de la législation européenne sur l’interdiction de publicité faite aux grandes marques de cigarettes. Seulement, il y a polémique : nombre de concessions de débits de tabac auraient été attribuées à des sympathisants de Fidesz, le parti au pouvoir...

- De la France vers la Hongrie : composez le 00 + 36 + indicatif de la ville et le numéro du correspondant.
À Budapest, les numéros ont 7 chiffres et commencent tous par 2, 3 ou 4. Ailleurs, ils n'en ont que 6.
- De la Hongrie vers l'étranger : composez le 00, attendez la tonalité, puis faites le 33 (France), le 32 (Belgique), le 41 (Suisse), puis le numéro de votre correspondant, sans le 0 initial.
Pour appeler en PCV en France : tél. : 00-80-00-33-11 ; au Canada : 00-36-11-11.
- De Budapest vers la province : composez le 06, attendez la tonalité, puis faites le code local à 2 chiffres puis le numéro à 6  chiffres.
- De la province vers Budapest : composez également le 06, puis le 1 suivi des 7 chiffres.

• Renseignements internationaux : tél. : 199. 
• Renseignements téléphoniques : tél. : 198.
• Numéro d'urgence européen (UE) : 112.

Pour appeler un téléphone portable hongrois, composez d’abord le 06 (ou le + 36 si vous appelez avec votre portable français, maintenant que cela ne coûte pas plus cher !), suivis des 9 chiffres commençant toujours par 20, 30 ou 70 en fonction de la compagnie téléphonique choisie par votre correspondant.

Depuis 2017, un voyageur européen titulaire d’un forfait dans son pays d’origine peut utiliser son téléphone mobile au tarif national dans les 27 pays de l’Union européenne, sans craindre de voir flamber sa facture. Des plafonds sont néanmoins fixés par les opérateurs pour éviter les excès...
Cet accord avantageux signé entre l’UE et ses opérateurs télécoms concerne aussi la consommation de données internet 3G ou 4G, dont le volume utilisable sans surcoût dépend du prix du forfait national (se renseigner). Par ailleurs, si le voyageur réside plusieurs mois en dehors de son pays, des frais peuvent lui être prélevés...

Dans ces pays donc, plus besoin d’acheter une carte SIM locale pour diminuer ses frais.

En Hongrie, de plus en plus d’hôtels, de restos, de bars, et même certains espaces publics disposent du wifi gratuit. Mieux que la connexion 3G et 4G qui peut entraîner des frais en usage intensif, le wifi permet aussi de profiter d’un débit parfois supérieur.

Une fois connecté au wifi, vous avez accès à tous les services de la téléphonie par Internet. WhatsApp, Messenger (la messagerie de Facebook), Viber, Skype permettent d’appeler, d’envoyer des messages, des photos et des vidéos aux 4 coins de la planète, sans frais.
Il suffit de télécharger – gratuitement – l’une de ces applis sur son smartphone. Elle détecte automatiquement dans votre liste de contacts ceux qui utilisent la même appli.

• Plus d'infos sur le téléphone portable en voyage