Un ami de Williams Lake me propose d'aller voir "the most remote place in south BC". Deux heures de pistes après avoir quitté la route pour Bella Coola se détachent à l'horizon les crêtes de la Chaîne Cotière, et il me raconte comme personne les légendes locales, sous une chaleur torride et dans un nuage de moustiques.