La fabrication des galettes de charbon servant de combustible pour la cuisson de la céramique
Ouvrières de Bat Trang. Bat Trang est une petite ville à environ 20 kilomètres d'Hanoi. Cette localité est entièrement consacrée à la fabrication de la céramique vietnamienne. Outre l intérêt que peut susciter cette activité en elle-même, la "visite" de la ville permet d avoir une assez bonne idée de la vie vietnamienne d aujourd'hui. Loin des clichés touristiques, on peut y découvrir un Vietnam industrieux a petite échelle, un mélange d artisanat et de technologie, d ambitions et de moyens somme toute modestes. Il y a ici un véritable Vietnam miniature, une ambiance entreprenante et hyperactive, une tolérance aimable mais sans emphase, une hiérarchie marquée mais loin d être outrancière. La propension du travail féminin est flagrante, et l outils de production se confond partiellement avec l habitat (cossu). Toujours à l'image du pays, les visages témoignent d une pénibilité assumée, d une ambition discrète et décomplexé, et d une certitude dans l avenir. Enfin les journées de travail se terminent tôt, et ces mêmes visages laborieux se débarrasses de tout stigmates pour une métamorphose quasi magique.
