Bonjour,
je pars en famille en Namibie du 10 au 24 août.
j’ai procédé à toutes les réservations d’hôtel en fonction de notre circuit (nous partons seuls) et de location de voitures.
Je viens d’apprendre par le ministère de l’Interieur que nos permis internationaux ne seront pas prêts d’ici notre départ.
Pensez-vous qu’il soit possible d’obtenir le véhicule sur place sans ce permis international ?
Nous sommes très inquiets
Merci pour vos réponses et conseils
Evelyne
C’est plutôt en cas de contrôle que les policiers risquent de vous ennuyer (parce qu’ils ne comprendront pas le document rédigé en français). Faites une traduction de vos permis, ça devrait passer si vous tombez sur des gens sympas.
Merci beaucoup
Aucun soucis de mon coté pour prendre la voiture en juin dernier. J’avais un permis français ancienne version (rose dans un sale état), si vous avez la novuelle version qui ressemble à une CB c’est équivalent à un permis international.
Au cas où, prévoyez un peu de liquide pour la police, en leur disant que vous n’avez plus que 200$N en poche, ils vous laisseront partir allégé de vos 200$N.
Merci pour votre retour
c’est rassurant !
Mon compagnon a un permis ancienne version, et le mien a le nouveau format.
Et nous garderons une somme en poche au cas où nous serions arrêtés
Merci encore 
Bonjour,
Je me retrouve dans le même cas ! Passeport international en cours mais on m’a verbalement dit ce jour (au bout de 2 mois) que les délais actuels sont de 4 à 6 mois… et nous partons mi avril…
Au final comment ça s’est passé pour vous? et chez quel loueur aviez-vous pris la voiture? car avis m’a dit que sans permis international il ne nous laisserait pas le véhicule…
GRAND merci par avance
Bonjour,
Le permis international nous a été demandé par le loueur. Nous étions 3 familles avec 3 véhicules et l’une des familles n’avait pas reçu son permis international. Ils ont présenté une traduction du permis faite par un traducteur assermenté, cela fonctionne également.
Cordialement,
Sabine
je trouve effarant que pour recevoir un permis international cela demande des mois! ici en Suisse cela se fait directement au guichet du Touring club du canton où le permis a été délivré et en moins de 5 minutes contre 50 euro!
Bonjour,
Oui, chez nous aussi c’était immédiat (8 jours) avant, quand c’était fait en Préfecture (avant 2017). Mais dans le cadre de la “simplification administrative”, il a été décidé de centraliser la procédure. 
Mais c’est GRATUIT!
Nous avons un permis international depuis une dizaine d’années, et nous le faisons renouveler systématiquement dès qu’on approche de la date de péremption, en se laissant un délai confortable. On gère, quoi! Comme cela, aucun souci.
Cordialement,
Patou
Bonjour à tous,
nous partons mi Septembre en Namibie,nous avons fait notre demande MI FEVRIER!!! Et toujours rien. J’ai appellé le service concerné à Cherbourg,ils ne savent pas quand je vais le recevoir…on est en 2023, en France, et c’est il faut plus de 6 mois pour un bout de carton.
Bref…ou peut on faire faire une traduction officielle?
Bien cordialement.
Julien
Bonsoir Julien,
Le permis de conduire doit être traduit par un traducteur assermenté. Il doit bien y en avoir un chez toi?
Sinon tu en trouveras pour le faire en ligne via google.
A plus
Annick
Bonjour,
J’ai eu le même souci : j’ai fait ma demande de permis international en février pour un voyage en mai. Aujourd’hui (15 aout !) je n’ai toujours pas reçu mon permis international, mais je viens d’avoir un mail me disant que mon dossier est en cours de traitement…
Pour revenir sur la Namibie, j’ai fait faire en urgence une traduction par un traducteur assermenté (que j’ai trouvé via une connaissance) quelques jours avant de partir, pour 40 € je crois. Je n’en ai pas eu besoin (le loueur a uniquement demandé mon “vieux” permis rose…) et je n’ai pas eu de controle de police durant mon périple…
Bonjour nous partons en Namibie en mars 2025 pour 3 semaines et nous avons réservé une voiture 4x4 avec l’agence namibia2go Or ils m’indiquent qu’il faut un permis de conduire international ce que nous n’auront jamais à temps.Pour ceux qui ont déjà loué avec cette agence est ce que une traduction du permis français suffit?ou quelle autre solution?
Merci à tous
Le mieux est de leur demander…
Nous passons régulièrement par eux, et nous présentons chaque fois nos permis internationaux.
Une année, je m’y suis pris trop tard, je l’ai acheté en ligne et reçu en quelques heures en versoin numérique et en une petite semaine pour la version numérique.
Merci de votre réponse,le permis acheté en ligne est donc suffisant pour eux? Vous étiez passé par la même agence ?
Hallo Annick, ceci est un test ! Tanit
Coucou tanit,
Test réussi!
Coucou Annick,
Une traduction de ton permis français en anglais par un traducteur assermenté fera l’affaire.
A plus
Une autre Annick…
Merci et vive les Annick !
Merci je vais faire ça alors
Test réussi !!!
Tanit
