Bonjour, nous partons cet été en voyage itinérant en Namibie et notre agence de voyage locale nous dit que nous devons avoir des actes de naissances traduit “multilingue et de façon officielle” quelqu’un l’ a déjà fait? ? Et si oui via quel organisme ? Quel coût . ?
Merci infiniment
Marine
Effectivement, la Namibie (mais aussi l’Afrique du sud, le Botswana et le Zimbabwe au cas où vous passeriez aussi par l’un des trois) demande ce genre de document pour les enfants mineurs.
En plus, si l’enfant voyage avec un seul de ses parents, il faut l’autorisation de l’autre parent.
Tous les renseignements sur France Diplomatie, pays par pays.
Sur le Net, vous trouverez facilement des traducteurs assermentés, soit en ligne, soit près de chez vous.
Le coût : je dirais entre 40 et 60 € (mais à confirmer, suivant le traducteur)`
Bonjour,
nous sommes partis en Namibie en Février avec nos enfants.
Il suffit de s’adresser à la mairie de leur ville de naissance et de demander un extrait plurilingue de leurs actes de naissance. C’est gratuit. La demande peut se faire en ligne.
Bon voyage.
Acte de naissance par la mairie.
Autres documents avec traduction en anglais par traducteurs assermentés.
Merci beaucoup à tous les deux.
Je viens de faire la demande en ligne . Avez vous fait traduire de façon certifiée ces actes multilingues? Ou ça a suffit ( si on vous les a demandés)
Bonne soirée!
Merci
Marine
Les originaux multilingues suffissent.
Traduction assermentée en cas d’autorisation d’un parent non présent.
Merci! Super nouvelle…
Bonne soirée
Bonjour,
Voici un site officiel :
Cordialement,
Patou