Bonjour, nous partons en juillet pour le Sri Lanka. Nous avons beaucoup échangé (et sympathisé) avec certains locaux sur des questions diverses, et nous allons dormir chez quelques un durant notre séjour. Nous aimerions leur apporter un cadeau mais je me trouve un peu bloquée par toutes les contraintes :
-poids dans l’avion
-place dans le sac
-possibilité ou non de faire entrer de la nourriture…
-le manque de connaissance de leur culture (même si on se renseigne, on ne peut pas prétendre les connaître !)
Comme ils parlent tous très bien français, j’avais pensé à des livres dans notre langue, mais c’est un petit peu “bateau” comme idée !
Si vous en avez une (ou des !) meilleure… !!!
Merci d’avance
onlyflo2
Bonjour , tout dépend de ce que tes amis aiment ?
Perso je peux te dire que mes amis là bas , adorent les pâtes (j’en ai apporté 2 paquets et je leur ai cuisiné à la façon italienne . je sais que Indika ( mon frère ) les adorent , je lui ai apporté des olives , du parmesan ,( j’en envois aussi via la poste sous enveloppe ), des pralines, des vêtements pour la petite , des sacs pour les femmes etc … Idem pour mes autres amis = bcp de choses qu’ils aiment etc …La 2x que j’y suis allée = je leur ai amené de l’huile d’olive car là bas c’est très cher pour eux .
Pense à quelque chose de typique de ton pays , chocolat ou que sais - je …
Ce qui compte c’est ton geste et ils apprécieront bcp .
Ce sont des gens merveilleux j’ai des liens d’amitiés avec eux depuis 9 ans et ils sont comme ma famille .
Je rentre de mon troisième voyage et ça ne sera pas le dernier !
Amicalement
FLORA
hunuwatta3
Bonsoir,
Pâtes, olives, parmesan, huile d’olive… se trouvent en supermarchés Keel’s, Cargill’s, Arpico… et a peu de chose près, au même prix qu’en France…
Les femmes cinghalaises (comme toutes) aiment les parfums Français…
quand aux hommes, pas beaucoup ne boivent pas d’alcool… ! Certains, de mes connaissances, apprécient fortement le Pastis qui comme les parfums, sont typiquement Français !
Et si il y à des enfants: des Carambars !
Cordialement.
racole4
Merci pour vos réponses, justement quand je disais que je ne connaissais pas bien les coutumes je pensais notamment à l’alcool… ! Je craignais que ça ne soit pas approprié… Et en même temps je redoute un peu qu’elles arrivent en morceaux (tout le monde connaît la délicatesse avec laquelle nos bagages sont traités dans les aéroports !!!) ! J’imagine le drame à l’arrivée… Les sacs à dos et toutes les affaires complètement imbibés de vin… !!!
Pour le parfum je n’aurais jamais osé… C’est un cadeau que je n’aime pas faire en France déjà ; c’est trop compliqué de choisir à la place d’une personne…
Mais je vais y penser puisqu’en privé j’ai aussi reçu la même réponse… !
Et le chocolat oui… En espérant qu’il supporte la chaleur dans le sac à dos les quelques jours avant d’arriver…
C’est difficile quand on n’a jamais vu les personnes et que l’on communique que par mail ou téléphone ! Mais je vais faire “avec le coeur”…
Merci encore pour ces premières pistes de réponse !!!
onlyflo5
Bonjour , je vois que vous êtes TOUJOURS là pour critiquer .
OUI il y a de l’huçile d’olive mais à quel prix ? Parmesan hahahaha mon ami n’en a jamais trouvé à Kandy et ceci dit …ARRETEZ de critiquer vous êtes vraiment comme Watchman !
Les srilankais ne boivent pas hahahaha la encore vous dites n’importe quoi !
Apportez leur du bon vin et vous verrez .
On va bientôt se demander à quoi sert ce forum si à chaque fois qu’on donne un avis , d’autres racontent tout et n’importe quoi !
FLORA
hunuwatta6
Bonjour onlyflo,
Navré, je ne critique pas le pays de mon expatriation… j’essaye, d’être toujours et simplement, réaliste et objectif. Quand à mon avis, il vaut le votre même si cela vous déplaît.
En vivant dans ce pays de manière permanente et y faisant les courses quotidiennement, je pense être plus à même que vous, pour savoir ce que l’on peut acheter en boutiques, lolos où supermarchés… et connaitre les habitudes de vie des cinghalais, ne vous en déplaise … mais je reconnais, ne pas être ethnologue comme vous semblez l’être, mais simplement un habitant de cette île. Je ne suis en rien spécialiste et je m’en voudrait.
5 litres litres d’huile d’olive vierge, 1° pression à froid de marque Italienne, coûte au Kell’s, 5 500Rps (envron 30€). Je connais pas le prix d’un litre de marque Puget en France ? Combien ? 6 à 7€ le litre ? Faites le calcul… merci !
Boîte d’olives noires de Grèce, moins de 2€ …etc.
Pour le parmesan, brie Français, camembert, bleus… etc. Où croyez vous que les hôtels se fournissent ? Grossistes évidemment … et ils fournissent aussi les supermarchés, encore navré !
Même si c’est une île, nous sommes ravitaillés par bateaux où avions et non pas, par corbeaux, pour tout un tas de produits. Si si, je vous l’assure et bon nombre de touristes où voyageurs ont pu le vérifier, à la différence de vous.
Si votre ami de Kandy est cinghalais, je pense qu’il n’est pas dans ses habitudes de consommé Européen, moi si… je l’ai toujours dit: je suis un expat allogène !
Pour l’alcool et le Sri Lanka, vous ne devez pas connaitre les gens et les habitudes du pays, assurément ! C’est la 1° cause de mortalité dans le pays !
“Consommation d’alcool: 75,2 millions de litres d’ arak et 67 millions de litres de bière et 6 millions de litres de liqueur étrangère pour 2010 !
Le Sri Lanka à le taux de consommation le plus élevé du monde avec 16,79 litres par habitant” (et les femmes ne boivent pas !)Extraits du texte de ci-dessous. Alors, ils ne boivent pas ? Sobriété évidente selon vos critères où votre vécu ici ?
J’ai toujours argumenté mes propos par des éléments vérifiés et en voici encore la preuve, Sundaytimes journal de Sri Lanka, merci de le lire et vous pourrez, ensuite, faire vos commentaires…:
S’il vous plait, arrêtez de jouer au censeur de manière grossière envers les intervenants, mon intervention ne vous était pas adressée, chacun à son propre avis et c’est le but d’un forum.
Quand aux vraies informations sur ce pays, je n’ai pas l’esprit ni le jugement détournés par quoique ce soit où qui que ce soit … vos supputations sur le pays m’indiffère totalement, je donne mon avis pour les autres intervenants et sur leurs questionnements, point barre. De toute façon, vous ne devriez pas être concernée par mes interventions, vous connaissez tout du pays et de ses habitants !
Ce matin, sur Matara, vers 11H30, petit orage mais grosse pluie et le kilo de crevettes au port, 1500 Rps donc extrêmement cher ! Aujourd’hui, je ne sais pas quel temps il fait en Belgique ni le prix du kilo de crevettes fraîches et je ne permettrais pas de le donner: je ni vis pas !
“d’autres racontent tout et n’importe quoi !”, excusez moi d’en sourire mais si je trouve cela pathétique de la part d’une personne qui n’a jamais vécue ici ! Etre de passage n’a rien à voir, désolé.
“On va bientôt se demander à quoi sert ce forum…”, hé bien, c’est simple, créez le votre et vous pourrez censurer comme bon vous semble les gens qui donneront un autre avis que le votre… il n’en existe pas, de spécifiquement Belge belge(adjectif), qu’attendez vous ?
Cordialement.
PS: Watchman: je ne connais pas… un de vos contradicteurs qui vous pose soucis ?
racole7
Merci à vous deux pour vos réponses ! À moi de trouver en suivant vos indications ce qui sera le plus approprié !
PS : les femmes ne boivent pas je l’entends bien. Mais est ce qu’en étant une femme je risque de choquer en buvant une bière en public (hors d’une guesthouse) ?
Nous sommes déjà en train d’arrêter de fumer depuis 1 mois en prévision de ce voyage “pour respecter les coutumes”. Même si les touristes ne sont pas verbalisés pour cela à priori ça nous semble normal de respecter les locaux (évidemment c’est un plus pour notre vie de tous les jours ;p). Mais qu’en est-il de l’alcool ?
ccile8
Pour ma part , depuis qqs années , je prends des graines de jardins, donc soit des légumes soit des fleurs. Nous avons toujours eu de gens ravis de ces petites choses. Et cele ne pese pas lourd ds la valise! Cela a aussi l avantage de leur faire decouvrir des varietes qu ils ne connaissent pas et pour les plus pauvres (et il y en a ds le nord ) de les aider un peu. Nous avions aussi ramené du fromage car ils en ont peu et on avait choisi plutôt qq chose de pas trop fort et sous vide , comme du comté . BON VOYAGE
hunuwatta9
Bonsoir Racole,
Vaste sujet, que le statut de la femme cinghalaise à Sri Lanka et pas enviable du tout !
Pour les femmes étrangères et les blanches en particulier, leur perception, appréciation et jugement sont déplorables généralement.
Pour l’alcool c’est très paradoxal car il est interdit, par la loi et punissable, de boire cet alcool en dehors des lieux prévus à cet effet: bars, restaurants … où en privé, sa maison, chambres d’hôtels… tout endroits publics quels qu’ils soient, sont prohibés. Le problème est que boire entres amis dans les familles ne se fait pas. Boire devant ses parents où ses enfants, par éducation, ne se fait pas. Moralité, les hommes, entre eux, boivent en public mais à l’écart, tout en essayant de ne pas se faire verbaliser par les autorités.
Pour les touristes, hommes où femmes, c’est différent… autres gens autres moeurs. Sur la plage et attablée; aucun problème… dans la rue, un bus… ils vous diront que ce n’est pas légal et c’est tout.
Seule chose avec laquelle il ne blaguent jamais: leur religion. Il y a quelques exemples d’expulsions où de prison, pour cette raison.
Fumer dans la rue n’est pas un délit, dans les lieux publics, si. Mais, ce sera pareil; simple remontrance et c’est tout.
Cordialement.
tomcel10
Bonsoir Racole,
Après avoir fait quelques séjours au SL, voici ce que je vous suggère comme petits cadeaux.
Huile d’olive: ils l’aiment beaucoup et même si on en trouve sur place (mais pas aussi facilement que chez nous), elle est très chère pour eux…
Du parfum: même si je suis comme vous et que je trouve très “difficile” de choisir du parfum pour quelqu’un d’autre, en général, c’est un cadeau qu’ils apprécient et qu’ils demandent parfois même!!!
Du chocolat: j’en prends chaque fois et sur 10 voyages, il est arrivé en parfait état 9 fois. Je n’ai jamais eu de problème pour faire entrer de la nourriture ou des boissons.
S’ils parlent le français, l’idée du livre n’est pas si mauvaise que cela… Ils apprécient les “beaux” livres sur les pays qu’ils ne connaissent pas.
A votre disposition si vous souhaitez d’autres renseignements, même si je ne vis pas au SL…
Cordialement
Tomcel
