Vie pratique sur place Norvège

La Norvège vit à l’heure européenne, donc aucun décalage avec la France, la Belgique et la Suisse.

Courant alternatif de 220 volts. Prises de courant : même chose qu'en France.

-Les bureaux de poste ouvrent en général en semaine de 9h à 16h (19h dans les grandes villes) et le samedi de 10h à 14h.

- Les boutiques ouvrent à 9h ou 10h et ferment tôt, souvent à 17h, parfois à 16h et une fois par semaine (souvent le jeudi), entre 18h et 20h, surtout dans les grandes villes. Le samedi, elles ferment dès 14h ou 15h. Les supermarchés ouvrent du lundi au samedi et ferment vers 19h ou 20h ; certains, comme Kiwi, ferment à 23h en semaine et, dans certaines villes, sont aussi ouverts le dimanche. Les stations-service ouvertes jusqu'à 23h, dimanche compris, pourront aussi vous dépanner d'un sandwich, d'un hot-dog ou en produits de 1re nécessité.

Le bokmål est la langue majoritaire en Norvège dérivée du danois. Mais sachez que le pays possède 2 langues écrites officielles. La 2de, le nynorsk, est une langue reconstituée à partir des dialectes norvégiens.
En devenant une province danoise, la Norvège perdit non seulement son indépendance mais également sa langue écrite, le danois s'étant peu à peu imposé.
Au XIXe siècle, lors de l'éveil national, la Norvège voulut affirmer son identité et retrouver une langue qui lui soit propre. Ne valait-il pas mieux garder le danois que l'on adapterait pour élaborer une langue nationale à partir des dialectes locaux ? Cette question n'a pas été réglée ! D'où la cohabitation de 2 langues écrites officielles, qui se ressemblent malgré tout beaucoup.
À l’oral, ce sont toujours les très nombreux dialectes qui prédominent. S’amuser à découvrir le dialecte de son interlocuteur est d’ailleurs presque un sport national.

À sa façon de parler, un Norvégien pourra ainsi vous dire si telle personne vient des quartiers ouest d’Oslo (traditionnellement bourgeois) ou est (ouvriers et populaires). Évidemment, depuis 50 ans, la population bouge beaucoup plus et les différences s’amenuisent.

Toutes ces raisons linguistiques (l’importance des dialectes, les 2 langues écrites) expliquent aussi pourquoi même le norvégien écrit n’est pas figé.

Une dernière précision : vous remarquerez que le fjord de Geiranger, par exemple, est parfois écrit Geirangerfjord ou Geirangerfjorden. Le – en correspond à l’article défini au masculin (– a au féminin, – et au neutre). Et en norvégien, cet article défini se place à la fin du mot. Ainsi, Geirangerfjorden signifie le fjord de Geiranger.

Le Norvégien est un être pragmatique qui aime aller droit au but. Ainsi, il utilise le tutoiement, et le terme « s’il vous plaît », qui nous semble devoir ponctuer chacune de nos demandes, est pour lui une « coquetterie » de langage qu’il ignore volontiers. En revanche, l’expression « vær så god » (« je vous en prie » ou « de rien » ; prononcé « vêchogou ») est servie à toutes les sauces !

De plus en plus, les services postaux sont localisés dans des supermarchés et autres centres commerciaux.
Il faut affranchir une carte postale ou une lettre pour l'Europe avec un timbre de 14 Nok. Les boîtes aux lettres sont rouges.

- De la France vers la Norvège : 00 (tonalité) + 47 + numéro du correspondant (pas de préfixe).
- De la Norvège vers la France : 00 + 33 + numéro du correspondant (sans le 0 initial). Pour téléphoner en France en PCV, composer le 115.
- Appels intérieurs : la numérotation à 8 chiffres permet d'appeler partout sans composer d'indicatif (prix variable selon la distance).

Depuis 2017, un voyageur européen titulaire d’un forfait dans son pays d’origine peut utiliser son téléphone mobile au tarif national dans chacun des pays de l’Union européenne (auxquels on a associé l’Islande, la Norvège et le Liechtenstein), sans craindre de voir flamber sa facture. Des plafonds sont néanmoins fixés par les opérateurs pour éviter les excès...
Cet accord avantageux signé entre l’UE et ses opérateurs télécoms concerne aussi la consommation de données internet 3G ou 4G, dont le volume utilisable sans surcoût dépend du prix du forfait national (se renseigner). Par ailleurs, si le voyageur réside plusieurs mois en dehors de son pays, des frais peuvent lui être prélevés...

Dans ces pays, donc, plus besoin d’acheter une carte SIM locale pour diminuer ses frais.

En Norvège, tous les hôtels, mais aussi de nombreux restos et bars, et même certains espaces publics comme les aéroports disposent du wifi gratuit. Mieux que la connexion 3G et 4G qui peut entraîner des frais en usage intensif, le wifi permet aussi de profiter d’un débit parfois supérieur.

Une fois connecté au wifi, vous avez accès à tous les services de la téléphonie par Internet. WhatsApp, Messenger (la messagerie de Facebook), Viber, Skype permettent d’appeler, d’envoyer des messages, des photos et des vidéos aux 4 coins de la planète, sans frais. Il suffit de télécharger – gratuitement – l’une de ces applis sur son smartphone. Elle détecte automatiquement dans votre liste de contacts ceux qui utilisent la même appli.

• Plus d'infos sur le téléphone portable en voyage

Tous les hébergements mais aussi de nombreux restos et bars, et certains offices de tourisme ou espaces publics, proposent le wifi gratuitement. Sinon, les bibliothèques municipales disposent aussi de bornes offrant l’accès à Internet.