Vie pratique sur place Madère

Il y a 1h de décalage horaire entre Madère et la France. Quand il est 11h à Funchal, il est 12h à Paris, été comme hiver.

Au Portugal, il y eut, à l’origine, les Celtes, puis les Lusitaniens (peuplade asservie progressivement par les Romains), puis les Wisigoths... De ce méli-mélo linguistique avec comme base solide le « latin vulgaire » est né l’idiome « galaïco-portugais » qui s’est ainsi distingué des langues « ibéro-romanes ».

Le roi Denis Ier du Portugal confirma en 1290 ce dialecte comme langue officielle du Portugal.

Au XVIe siècle, il sera nécessaire de faire la distinction entre le portugais « national » et le portugais « colonial ».

En 1990, un accord orthographique de la langue portugaise est signé par l’Angola, le Brésil, le Cap Vert, la Guinée-Bissau, le Mozambique, et même cet archipel au large des côtes du Gabon, Sao-Tomé-et-Principe. On va enfin se comprendre, tout du moins par écrit.

Ls routards lusophones n'auront aucun mal à se faire comprendre.
Il n’est pas garanti, toutefois, que les réponses obtenues vous soient compréhensibles à 100 %. On pratique à Madère une prononciation encore plus chuintante qu’au Portugal, moins articulée, que les Madériens quant à eux qualifient de « plus douce »...
On peut la rapprocher du brésilien ou encore du cap-verdien.

Si l’on rencontre des Madériens parfaitement francophones à Funchal et dans les localités touristiques (émigration oblige), c’est surtout l’anglais qui vous sera utile dans le reste de l'île.

À Madère et Porto Santo, les numéros de téléphone comptent 9 chiffres. Ils commencent par 291 pour les téléphones fixes et par 900 (et ses variantes 915, 926, etc.) pour les téléphones portables.

- De la France vers Madère (Portugal) : 00 + 351 + numéro du correspondant.
- De Madère (Portugal) vers la France : 00 + 33 (indicatif de la France) + numéroo du correspondant sans le 0. Pour la Suisse, 00 + 41, et pour la Belgique, 00 + 32, et tout pareil ensuite !

Depuis juin 2017, un voyageur européen titulaire d’un forfait dans son pays d’origine peut utiliser son téléphone mobile au tarif national dans les 27 pays de l’Union européenne, sans craindre de voir flamber sa facture. Des plafonds sont néanmoins fixés par les opérateurs pour éviter les excès...

Cet accord avantageux signé entre l’UE et ses opérateurs télécoms concerne aussi la consommation de données Internet 3G ou 4G, dont le volume utilisable sans surcoût dépend du prix du forfait national (se renseigner). Par ailleurs, si le voyageur réside plusieurs mois en dehors de son pays, des frais peuvent lui être prélevés... Dans ces pays donc, plus besoin d’acheter une carte SIM locale pour diminuer ses frais.

• Plus d'infos sur le téléphone portable en voyage

La connexion Internet à Madère

À Madère, la majorité des hébergements, des restos, des bars, et mêmes certains espaces publics disposent du wifi gratuit. Mieux que la connexion 3G et 4G qui peut entraîner des frais en usage intensif, le wifi permet aussi de profiter d’un débit parfois supérieur.

Une fois connecté au wifi, vous avez accès à tous les services de la téléphonie par Internet. WhatsApp, Messenger (la messagerie de Facebook), Viber, Skype, permettent d’appeler, d’envoyer des messages, des photos et des vidéos aux 4 coins de la planète, sans frais.
Il suffit de télécharger – gratuitement – l’une de ces applis sur son smartphone, qui détectera automatiquement dans votre liste de contacts ceux qui utilisent la même appli.