Vie pratique Roumanie

Quand il est 12h en France, il est 13h en Roumanie, toute l’année..

La langue nationale est le roumain. Elle est la langue maternelle plus de 85 % de la population. Dans certaines parties de la Transylvanie ou du Crişana, vous entendrez parler le hongrois (la langue principale pour plus de 6 % de la population) ou - plus rarement - un dialecte allemand proche du dialecte luxembourgeois.
En Bucovine, il n'est pas rare d'entendre un dialecte ruthène (proche de l'ukrainien), du polonais, du vieux russe, de l'arménien et même du yiddish. En Banat, on entend aussi du serbe.
Et un peu partout, une partie des Roms a conservé sa langue : le romanès. Proche du sanscrit, ce qui confirme, si besoin était, l'origine indienne des Roms, cette langue se partage entre plusieurs dialectes propres à des communautés bien définies.

Le roumain est une langue latine. Encore aujourd’hui, dans sa forme actuelle, on rencontre certaines expressions d'origine espagnole ou gauloise. Quant aux termes romans, ils fourmillent. A cette base linguistique ancienne s'ajoutent de nombreux mots slaves, hongrois, tsiganes, grecs et turcs.

Bref, le roumain est une langue hybride, aux origines mélangées et variées, aux sonorités musicales latines et agréables. Pour un francophone, elle dégage de bonnes ondes et invite à la familiarité.

Il est surprenant également de constater l'unité de cette langue à travers le pays. Il existe certes des accents locaux et quelques régionalismes qui ne remettent pas en cause l'unité de la langue. À peine quelques particularismes de vocabulaire et d'accent distinguent le roumain d'Olténie de celui de Baia Mare.

- De la France vers la Roumanie : 00 + 40 + indicatif du département (sans le 0 initial ; ainsi pour Bucarest, il faut composer, après 00 40, directement 21 et non 021) + le numéro du correspondant.
- De la Roumanie vers la France : 00 + 33 + le numéro du correspondant sans le 0 initial.
- Appels intérieurs : il est désormais indispensable de composer l'intégralité du numéro à 10 chiffres, anciens indicatifs compris, et ce même de ville en ville.

- Numéro d'urgence européen (UE) : 112.

En Roumanie, de plus en plus d’hébergements (même les pensions et chambres chez l’habitant), restos et bars disposent du wifi gratuit. Mieux que la connexion 3G et 4G qui peut entraîner des frais en usage intensif, le wifi permet aussi de profiter d’un débit parfois supérieur.

Une fois connecté au wifi, vous avez accès à tous les services de la téléphonie par Internet. WhatsApp, Messenger (la messagerie de Facebook), Viber, Skype, permettent d’appeler, d’envoyer des messages, des photos et des vidéos aux quatre coins de la planète, sans frais.
Il suffit de télécharger – gratuitement – l’une de ces applis sur son smartphone. Elle détecte automatiquement dans votre liste de contacts ceux qui utilisent la même appli.