bonjour,
je dois partir en Afrique du sud en avril. Mon permis de conduire international est périmé. J’ai envoyé ma demande pour un nouveau la semaine dernière, mais impossible de joindre l’ANTS pour savoir si je recevrai le nouveau à temps.
Quelqu’un sait-il si le permis international est absolument obligatoire ? Est-ce qu’il est contrôlé lors de la prise de la voiture de location ou d’un contrôle routier ? Qu’est-ce que je risque pour défaut de permis international ? Mon ancien, bien que périmé, ne peut-il pas servir ?
Merci
Bonjour,
Pour le permis international, certaines agences le demandent, d’autres pas!
Rien n’est absolument obligatoire en Afrique. Le problème c’est si tu es impliqué dans un accident. Aucune assurance ne te couvrira. Là réside le problème.
Je te conseille la chose suivante: tu espères que ton nouveau permis arrive avant ton départ. Si une semaine avant tu n’as rien, tu fais traduire ton permis par un traducteur assermenté et c’est bon.
Avant tu te seras renseigné pour le traducteur assermenté. Ce n’est pas au dernier moment qu’il faut le trouver!
A+
Annick
Rebonjour,
Merci beaucoup.
Bonjour, je suis dans le même cas. Départ en Afrique du sud le 4 mars prochain et ma demande de permis international, faite en ligne le 4 décembre, est toujours en cours de traitement par l’ANTS !! J’ai réussi à les contacter par téléphone. Réponse : aucun moyen de réduire le délai pouvant aller de 3 à 6 mois !! Vive l’administration française.
Du coup, je me suis renseigné à l’Ambassade qui m’a confirmé la possibilité de faire traduire son permis français par un traducteur agrée avec certificat de conformité. La liste est sur le site suivant : https://johannesburg.consulfrance.org
Pour info, j’ai fait appel à Madame MEYER, une personne très sympathique qui m’a envoyé plein de documentation et de conseils sur l’Afrique du Sud.
En espérant que ces info seront utiles.
Bon voyage
Merci pour les infos.
Avant que je la contacte, pouvez-vous m’indiquer par quel canal vous avez communiqué et le coût de la traduction.
Bonjour,
je reviens d’Afrique du sud (Novembre 2022) atterrissage Johannesburg, logement à coté de Kruger park (pour situer).J’avais fait une demande de permis international, mais pas reçu a temps( il faut compter 4 mois ). Il n’est pas obligatoire mais recommandé. Certains policiers peuvent être quelque peu zélés et vous forcer la main en vous verbalisant, surtout aux entrées et sorties d’aéroports (nous avons testé). Insistez sur le fait que cela n’est obligatoire en leurs disant que vous êtes touriste et ça devrait passer.
Si c’est une première en Afrique Du Sud, attention aux nids de poules “potholes” nous avons éclaté une roue le premier jour.
C’est un très beau pays et nous y retournerons, c’était une très belle expérience.
Bon voyage!
Denis
Elle nous a demandé 30€ par permis et nous avons communiqué par mail (son adresse figure sur le site de l’ambassade).
Elle est assermentée donc elle a pu nous fournir une certification en plus de la traduction.
D’après elle, il ne devrait pas y avoir de problème
Aucune chance de l’avoir à temps ! Je l’ai fait faire l’année dernière et cela à mis 3 mois. L’ANTS fait aussi les nouvelles carte d’identité et les nouveaux permis, et les passeports donc le délai de fabrication est très très rallongé.
Amené votre ancien permis international et faite semblant de ne pas avoir vu qu’il est périmé. Bon voyage.
Bonsoir,
Demandes faite le 17 octobre 2022, reçu aujourd’hui un permis sur deux.
Nous partons du 22 février au 22 mars
Pour moi ok, pour mon épouse, traduction obligatoire
Henri
Bonjour à tous !! Je viens de lire attentivement vos échanges, je suis dans le même cas de figure… je me suis fait piéger par les délais de l’ANTS, je vais en Afrique du sud en février et je n’ai qu’un permis international périmé depuis 2018.
J’ai consulté la liste des traducteurs du site de l’ambassade, j’aurais la question suivante : sachant que je ne me suis pas encore rendu sur place, si je prends l’option de traduction, faut-il récupérer le papier en physique directement auprès du traducteur ? Quels ont été les délais pour ceux qui ont opté pour cette solution ? cela s’est bien passé ^^’ ??
Merci de votre aide !! 
Bonjour,
Même problème pour nous l’année dernière, on a donc fait traduire un permis sur 2. Délai très rapide (moins d’une semaine). On a été le récupérer sur place car on avait choisi un traducteur à côté de chez nous mais sinon, pour le même prix, il était envoyé.
On a hésité à le faire traduire car beaucoup de touristes disent qu’ils ont été contrôlés sans l’avoir et que cela n’a pas posé de problèmes mais Annick (The spécialiste de l’AS) évoque le risque de difficultés en cas d’accident.
Si quelqu’un a la réponse : j’ai l’impression que la traduction est valide aussi longtemps que la durée du permis ? Quelqu’un peut confirmer ? Pas trouvé de date sur le document…
1 « J'aime »