Bonjour
Des personnes de mon entourage me disent de ne pas dire " Salam aleykoum " mais plutôt " Sabba el kheir ou Massa el kheir " car
" Salam aleykoum " a une connotation religieuse qui n’est pas la nôtre…
Quel est l’usage pour dire bonjour ou salut notre hôte ?
Shokran
Rachel
Et à " sabba el khéir", répondez " Sabba el Nour".
C’est une façon habituelle de saluer et de répondre en Egypte.
Cela signifie, en gros, " que votre journée ( soirée, ci c’est “Messa” ) soit agréable, soit lumineuse.
Quant à “Salam aleikoum”, " que la paix soit avec vous", c’est plus classique, moins égyptien.