Programme de la Fira Indians/fête des cubains catalans à Begur (Costa Brava) les 6,7 et 8 septembre

[llibertat_catalunya]

Les fêtes continuent avec celle des journées cubaines à Begur, sur la Costa Brava le 1er week-end de Septembre, comme chaque année.
Le programme de ces 3 journées est très chargé.
Je mets le lien, en français, à la fin de la page, de la Fira d Indians, de l Office de Tourisme de Begur.

Pour résumer.

Vendredi 6 septembre:
19h visite guidée patrimoine indien
19h/23h zone de danse avec Dynamo dj
Par de l Arbreda
20h visite guidée maison cubaine
21h concert Los Boléros de Reyes
Place lluis Esteva i Cruanas
23h concert Los Migas
1h/2h30 du matin Dynamo Dance Team
Parc de l Arbreda

Samedi 7
10h visite guidée maison cubaine
10h visite commentée au Centre d Interprétation des Indianos de Catalogne
11h théâtre avec Mutis
Casal de la Gent Gran
11h théâtre aussi à la plage de Sa Tuna
11h Exposition commentée “les Indians catalans, histoires et anecdotes de personnages singuliers”
Rue Bonaventura Carreras
11h atelier de percussions
Place Paco Font

11h/13h jeux pour enfants
Ateliers
Theatre
12h visite guidée maison cubaine
Zone de danse
Jusqu à 19h30 théâtre, danse, visites guidées, exposition, atelier percussions
19h30 concert de Coblatropic
Parc Arbreda
21h concert Ray y Reyes
Place lluis Esteva y Cruanas
22h projection d un documentaire “mon grand père est parti à Cuba. Aller retours”
Centre culturel Begur. Gratuit.

Dimanche 8
Même programme pour la journée que Samedi 7 de 10h30 12h
12h concert Lucrecia
Place lluis Esteva i Cruanas
Après midi même programme que Samedi (voir lien OT Begur)
18h Havaneres avec Arjau
21h concert Emilio Sanchez y su Ashe Cubano
Place Lluis Esteva i Cruanas
21h30 concert Ludmilla Merceron
Parc de l Arbreda
23h Dynamo Dance Team

Tout est gratuit, les activités, les expositions, les concerts.
Sauf les visites commentées des maisons cubaines, 10€, et un atelier cubain de vin et chocolat 5€ de participation pour le vin et chocolat.
Le ticket est à prendre à l office de tourisme de Begur pendant ces 3 journées.

Tout se passe dans le vieux village de Begur. Avec de la gastronomie cubaine.

Cliquer sur Fira Indians/Foires Indiennes
Puis sur “fr” pour avoir le programme en francais
https://visitbegur.cat/

Fira Indians 2023, photo prise dans une rue du vieux village de Begur.

[llibertat_catalunya]

Les 3 journees cubaines c est ce weekend.

" le grand phenomene migratoire vecu par Begur il y a 200 ans est bien connu.
Un quart de la population est parti chercher fortune en Amerique.
Tous les emigrants ne revinrent pas et seuls quelques uns devinrent riches.
Ce sont eux les fameux Indianos.
Begur compte une trentaine de maisons d Indianos.
Cet heritage historique permet a la fondation Begur-Cuba de publier cet ouvrage".
Joan Catala Pages
Maire de Begur

Le livre de la Fondation Begur-Cuba est disponible pendant les journees cubaines de Begur au Centre d Interpretacio dels Indians de Catalunya, rue Bonaventura Carreras ou a l OT de Begur.

Begur comptait moins de 2.000 habitants au debut du 19e siecle.
Selon les etudes historiques publiees, pres de 500 habitants de Begur entreprirent le voyage vers l Amerique, 90% pour aller a Cuba.
Les premiers habitants de Begur a partir pour Cuba furent les marins engages sur de grands navires.
La periode culminante dura environ 20 ans entre 1820 et 1840.
Ensuite les boutiques et le commerce des habitants de Begur a Cuba connurent une periode de consolidation.
Baltasar Parera Coll
Descendant d Indianos, Catalan de Cuba, et President de la Fondation Catalane Begur-Cuba

Le jeune Pere Balesca pose pour cette photo dans un studio de Cuba.
Il porte le chapeau caracteristique, le panama, appele a Cuba le Jipijapa.
On peut acheter un Jipijapa pendant ces 3 journees dans les boutiques du centre du vieux Begur.

Pendant ces 3 journees, certaines maisons construites sur les modeles cubains se visitent.
Avec parfois des peintures murales inspirees des paysages cubains.

Des prospectus explicatifs sont donnes pendant ces 3 journees, en plusieurs langues dont le francais.

Je ne manque pas samedi soir 7 a 22h la projection du documentaire " mon grand pere est parti a Cuba, aller retour/el meu avi va anar a Cuba.viatge d anada i tornada" au cinema casino cultural, rue Bonaventura Carreras, dans le centre du vieux Begur ou se passent ces 3 journees cubaines (le documentaire est projete aussi dimanche 8 au meme endroit a 18h).
Entree gratuite

Tout est gratuit, idem pour les 6 concerts:

• Los Boleros de Reyes, 21h, placa Luis Esteva i Cruanas, et Los Migos , 23h , parc de l Arbreda , vendredi 6
• Roy y Reyes, 21h , placa Luis Esteva i Cruanas, et Las Karamba , 23h , Parc de l Arbreda, samedi 7
• Emilio Sanchez y su Ashe Cubano, 21h , placa Luis Esteva i Cruanas, et Ludmilla Merceron , 21h30 , Parc de l Arbreda, Dimanche 8.

Apres le documentaire samedi a 23h, je continue avec le concert de Las Karamba.
Las Karamba ce sont 6 filles, cubaine, venezuelienne, argentine et catalane.
Cela se passe a l entree de Begur dans le Parc de L Arbreda , sur une grande scene , ou aura lieu la majorite des concerts.
Un apercu de Las Karamba

Las Karamba - "Basta Ya" (Official Videoclip)

Je serais Dimanche 8 a 21h30, au Parc de l Arbreda pour la cloture de ces 3 journees, pour le concert de la cubaine Ludmilla Maceron et de son groupe.

• Ludmilla Maceron est issue d une dynastie de musiciens cubains prestigieux de Santiago de Cuba, capitale des arts de l Oriente.
  Elle fut immergee des l enfance dans l univers musical des chants de la Trova cubaine et dans la magie des chants de la Rumba.
  Ses collaborations avec des musiciens de renom jallonent sa carriere en Amerique latine et en Europe.
  En 2016 elle fut nominee aux Grammy Awards Latinos a New York avec son album “mas que un sentimiento”.
  La Trova nee au debut du 20e siecle avec des chanteurs itinerants fut par la suite servie par des maitres-compositeurs (Sindo Garay, Manuel Corona, Alberto Villalon, Rosendo Ruiz, Miguel Matamoros, Maria Teresa Vera) evoluant de ballades romantiques en chansons protestataires d inspiration folk.
  Comme a Santiago de Cuba

[llibertat_catalunya]

Le voyage de depart pour Cuba/el viatje d anada.
Les habitants de Begur vivaient essentiellement de l agriculture, de la peche et du commerce du corail rouge.
Mais au debut du 19e siecle la terre ne produisait pas suffisamment et les ressources naturelles commencaient a manquer, rendant la survie de la population difficile.
Il y avait 2 profils d emigrants: ceux qui fuyaient la precarite economique et ceux qui occupaient un certain role economique et social et cherchaient a faire de nouvelles affaires a Cuba.
Les premiers habitants de Begur a partir pour Cuba furent les marins.
Ceux qui se consacraient au commerce partirent egalement , parfois en exportant la modeste production de vin du village, jusqu a ce que les vignes ne soient frappees par le phylloxera.

Le voyage de retour a Begur/el viatje de tornada.
A partir de 1880 nombre d entre eux etaient revenus a Begur ou ils commencaient a investir dans l industrie du bouchon de liege.
La trace des Indianos reste bien presente dans les rues du village aujourd’hui encore.

Les dimensions des maisons de Begur et la somptuosite de l architecture temoignent de la reussite de l aventure cubaine.

Les peintures murales rappelant l environnement cubain

Une bodega d Havana

La cubaine Ludmilla Merceron sera en concert accompagnee par un combo de 6 musiciens dimanche 8 pour cloturer les 3 journees cubaines au Parc de l Arbreda a l entree de Begur.
Concert gratuit , comme tous les autres concerts.
Ludmilla Merceron , nee a Santiago de Cuba, compositrice, professeur de chant et artiste, a baigne des l enfance dans l univers des chants de la Trova cubaine.
Immense artiste a Santiago, le son de la Reina, latin jazz, salsa et son cubain des chansons populaires traditionnelles et les compositions lui ont valu de nombreux prix cubains et internationaux.
Avec un dynanisme exceptionnel elle invite chacun-e a danser pour exprimer le bonheur de vivre.
Santiago de Cuba

Ludmila Merceron - A SANTIAGO (VIDEOCLIP OFICIAL) ft. Salsa de Reyes

[llibertat_catalunya]

Pour ceux qui ne pourront pas venir ce week-end a la Fira d Indians, la Fira est chaque annee le 1er weekend de septembre.
L annee prochaine , en 2025, cela se passera les 5, 6 et 7 septembre.

Le Centre d Interpretacio dels Indians de Catalunya-Begur /CIIC a Begur est ouvert toute l annee.
Carrer de Bonaventura Carreras au centre du village de Begur
Il s agit d une installation municipale, a but non lucratif, permanente, au service de la societe, ouverte au public et ses objectifs sont l education, conservation et etude du patrimoine heritees des generations passees.
C est un espace immersif dans l heritage indian/ cubain pour eveiller les 5 sens.
La visite est completee par la route du patrimoine vers les maisons indians/cubaines de Begur a travers un systeme d audioguide.
L enorme richesse patrimoniale preservee ainsi que le Centre d Interpretacio font de Begur la capitale indian par excellence.
L entree au CIIC et la visite du patrimoine de Begur avec audioguide sont gratuites.
Horaires:
Horaires d hiver, du 16 septembre au 14 juin:
Du mardi au samedi de 9h30 a 13h30 et de 16h a 19h
Horaires d ete, du 15 juin au 15 septembre:
Mardi, jeudi et vendredi de 16h a 21h
Mercredi et samedi de 9h30 a 14h et de 16h a 21h
Dimanche et lundi ferme

Un autre lieu, cubain, ouvert toute l annee a Begur , c est le restaurant cubain le Havana.
Le restaurant a 2 salles interieures et un patio exterieur, derriere , qui permet de manger dehors quand il fait beau.
Une des caractéristiques de ce restaurant est un des murs de la salle interieure ou chacun peut ecrire dessus un message.
Le menu du Havana contient 59 plats.
Quelques plats cubains servis:
La Ropa Vieja
Yuca frita y tostones
Enchilado de camarones
La yuca est un tubercule originaire de la zone tropicale d amerique. Les cubains ont diverses recettes avec du manioc que nous “avons herite de nos ancetres surtout la yuca cuite avec du mojo (ail saute et citron”).
L enchilado de crevettes/camarones est un plat d origine haitienne. Ce sont les esclaves d haiti qui auraient introduit cette recette a Cuba lorsqu ils se sont refugies sur l ile. Le terme enchilado fait reference a un ragout rouge a base de tomates , de vin et d epices. Il est generalement prepare avec des fruits de mer. Contrairement a de nombreuses recettes cubaines , ce n est pas epice et convient a tout le monde.
Horaires du restaurant Havana
Lundi 13h a 15h30
Et de 19h a 22h30
Mardi ferme
Mercredi 19h a 22h30
De jeudi a dimanche 13h a 15h30
Et de 19h a 22h30

Inicio

Des lundi je fais un petit compte rendu de ce week-end de Fira avec quelques photos.
Celles mises avant sont de la Fira de Begur en 2022 et 2023.

[llibertat_catalunya]

Bravo a tout le monde.
Et bravo aux francais.
C est la 1ere fois que j en vois pendant ces 3 journees cubaines et que j en vois autant.
Et ceux qui sont venus ont bien suivi le trajet sans se perdre au milieu des mojitos: expo , documentaire, visite guidee, concerts.
Samedi a ete ensoleille.
Par contre Dimanche on a du supporter un peu de pluie et la fraicheur du soir.
Mais l ambiance etait la et avec quelques mojitos cela a ete tres chaud.
Des francais sont venus voir le documentaire, en catalan et en espagnol, sur le depart des catalans a Cuba, les differentes periodes, sur la famille restee a Cuba et celle , des jeunes, qui quittent Cuba car ca devient trop difficile d y vivre.
Beaucoup de larmes dans ce documentaire et beaucoup de joie quand la famille rejoint celle installee en Catalogne.

Quelques photos.
Pour ceux qui sont alles a ces 3 journees cubaines ca leur rappelera beaucoup de choses.
Pour ceux qui n ont pas pu y aller , a l annee prochaine, meme lieu , presque memes dates.
En 2025 les 5, 6 et 7 septembre.
Et merci au Routard

La decoration des rues
Des valises, des jipijapas, des feuilles de palmiers et de tabac, des eventails qui volent.

Le restaurant le Havana fait sa fete.

Les tenues d autrefois

La santeria a Begur

Le folklore cubain

Les cours de salsa

Les commerces

La lumineuse cubaine Ludmilla Merceron en concert dimanche soir.

[llibertat_catalunya]

Plusieurs personnes m ont demande ou l on pouvait voir le documentaire “el meu avi va anar a Cuba/mon grand pere est parti a Cuba” qui est passe au cinema de Begur pendant ces 3 journees cubaines.
C est un film documentaire que l on peut voir parfois dans certaines salles de cinema en Catalogne.
Comme tout film il a sa bande annonce que je vous mets.
Le film raconte la vie , reelle, de Pere Freixas , catalan natif de Mont Roig del Camp , parti a Cuba en 1903 pour y chercher une vie meilleure.
120 ans plus tard l arriere petit fils de Pere Freixas, Barban Freixas, fait le chemin inverse et part de Cuba pour la Catalogne.
Bande annonce:

EL MEU AVI VA ANAR A CUBA (tràiler)

Le titre de ce documentaire “el meu avi va anar a Cuba” est aussi le titre de l Habanera/Havanera catalana la plus connue et chantee.
L Habanera/Havanera , genre musical, est nee a Cuba des emigrants au moment de la guerre, au 19e siecle , entre les espagnols et les americains pour la possession de Cuba.
“El meu avi/mon grand pere” est une chanson qui appartient au patrimoine mondial des catalans.
“El meu avi va anar a Cuba
A bordo del Catala…”
Cette habanera/havanera a evolue au cours des decennies, parfois chantee en chorale ou harmonisee avec des instruments a cordes.

Habanera/Havanera chantee en chorale “El meu avi va anar a Cuba”

El meu avi (havanera) - Mon grand-père

[llibertat_catalunya]

Pour ceux interesses par la situation a Cuba, sort dans les salles de cinema , depuis le 18 octobre des principales villes d Espagne , et iles Baleares et Canaries , le film cubain “Patria y Vida”.
Pour la Catalogne , le film est visible a Barcelona depuis le 18 Octobre au cinema Bosque Multicines, Rambla de Prat, 26, Gracia , avec 2 seances par jour , 15h30 et 23h.
Le film pourra etre vu aussi sur la plate forme streaming.
Bande annonce:

🇨🇺 "PATRIA Y VIDA" Trailer Oficial en España