Vie pratique sur place Cambodge

5h de plus qu’en France (6h en hiver). Quand il est 12h à Paris, il est 17h à Phnom Penh, en été.

Pas de problème majeur. Les prises françaises s’adaptent parfaitement aux prises cambodgiennes.

L'idiome officiel est le khmer, grammaticalement simple : il n’existe ni conjugaison, ni genre, ni nombre, ni article.

C'est avec la prononciation que tout se complique : le « r » est, par exemple, roulé en début et en milieu de mot. Il est, en revanche, à peine audible ou carrément guttural quand il est placé à la fin. De même, le « tch » est tout juste esquissé et le « b » final se prononce entre le « b » et le « p ».

Pour ne rien arranger, l'écriture (d'élégantes volutes) est indéchiffrable pour qui n'a pas fait Langues O, l'alphabet étant issu du sanskrit...
Rassurez-vous, (presque) tout est traduit en anglais dans les magasins, les restos et les édifices publics. Pas mal de traductions en français également. N'oublions pas que le français est la 2e langue du pays et que tous les textes administratifs sont traduits dans la langue de Rabelais.

Aujourd'hui, les jeunes apprennent surtout l'anglais. Il y a également beaucoup de francophones, généralement d'anciens exilés revenus au pays (les « Franco-Khmers »), dans l'Administration.

Quelques rudiments de khmer ne vous seront pas inutiles, surtout en dehors de la capitale.

- De la France vers le Cambodge : 00 + 855 + indicatif de la ville (sans le « 0 ») + numéro du correspondant.
- Du Cambodge vers la France : 001 (ou 007, moins cher) + 33 + numéro du correspondant (9 chiffres : ne pas composer le 0 initial).
- Appels intérieurs : les numéros de postes fixes comportent 9 chiffres et commencent par 023 ou 024 à Phnom Penh, 063 à Siem Reap... (à composer même pour les communications intra-urbaines) ; ceux des mobiles sont constitués de 9 ou 10 chiffres, les 3 premiers variant en fonction des opérateurs (012, 017, 076, 067, etc).

Au Cambodge, les portables sont partout, le réseau téléphonique fixe souffrant de grosses faiblesses. D’ailleurs, de nombreux établissements disposent de plusieurs fournisseurs de téléphonie et donc de plusieurs numéro(s). Malheureusement, les gérants d’établissements peuvent changer, et les numéros de téléphone avec.

- Option « international » : elle est en général activée par défaut. Pensez sinon à contacter votre opérateur pour souscrire à l’option (gratuite) au moins 48h avant le départ.
-Le « roaming » ou itinérance : c’est un système d’accords internationaux entre opérateurs. Concrètement, cela signifie que lorsque vous arrivez dans un pays, le nouveau réseau local s’affiche automatiquement. Vous recevez rapidement un SMS de votre opérateur qui propose un pack voyageurs plus ou moins avantageux, incluant un forfait limité de consommations téléphoniques et de connexion internet.
- Forfaits étranger inclus : certains opérateurs proposent des forfaits où 35 jours de roaming par an sont offerts dans le monde entier. On peut donc cumuler plusieurs voyages à l’étranger sans se soucier de la facture au retour. Attention, si SMS, MMS et appels sont souvent illimités, la connexion internet est, elle, limitée. D’autres opérateurs offrent carrément le roaming toute l’année vers certaines destinations. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

- À savoir : un téléphone tribande ou quadribande n’est, en principe, pas nécessaire au Cambodge, sauf si vous souhaitez bénéficier d’Internet. Pour être sûr que votre appareil soit compatible avec votre destination, renseignez-vous auprès de votre opérateur.

- Acheter une carte SIM/puce sur place : c’est l’option la plus avantageuse pour appeler dans le pays et surfer sur le Web sans souci. Il suffit d’acheter à l’arrivée, muni de son passeport, une carte SIM locale avec forfait Internet et crédit téléphonique, pour 10-15 $ environ. Bien vérifier ce qui est inclus dans le package. Plusieurs opérateurs (Smart, Metfone, Cellcard) se partagent le marché. On les trouve à l’aéroport et dans les villes. Installation par le vendeur et activation immédiate.

• Plus d'infos sur le téléphone portable en voyage.

- Se connecter sur les réseaux wifi est le meilleur moyen d’avoir accès au Web gratuitement, si vous ne disposez pas d’un forfait avec roaming offert. Le plus sage consiste à désactiver la connexion « Données à l’étranger » (dans « Réseau cellulaire »). On peut aussi mettre le portable en mode « Avion » et activer ensuite le wifi. Attention, le mode « Avion » empêche, en revanche, de recevoir appels et messages.

Quasi tous les hôtels, restos et bars des villes touristiques disposent désormais d’un réseau accessible, généralement gratuit (mais pas toujours des plus efficaces dans les hôtels). On trouve même une connexion dans les bus VIP de certaines compagnies !

- Une fois connecté au wifi, vous avez accès à tous les services de la téléphonie par Internet, comme WhatsApp, Messenger (la messagerie de Facebook), Viber, Skype.