Dommage qu’il lui soit interdit d’aller sous les fenêtres des hôtels tout inclus où nos généreux amoureux du régime et du tout inclus lui rempiraient (peut-être) le sac.
Bonjour,
Vu sur Facebook aujourd’hui : A vendre un litre d’huile à 16 dollars US.
Appelant de nombreux commentaires des usagers.
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Malgré la crise, la presse offcielle continue de publier des recettes de cuisine savoureuses:
Te de guayaba
Commentaire de GMQ dijo:
Muchas personas se quejan de que sólo pueden comprar pollo, en el municipio donde vivo sólo se puede comprar cuando llega el normado a la carnicería(12 onzas al mes), para encontrarlo con el particular hay que tener suerte, dinero y estar dispuesto a que te roben en el peso.18 AGOSTO 2021 A LAS 18:32
(traduction)
Beaucoup de personnes se plaignent qu’ils ne peuvent acheter que du poulet, dans la municipalité où j’habite, vous ne pouvez l’acheter que racionné à la boucherie (12 onces par mois ~350 gr). Pour le trouver au marché noir il faut avoir de la chance, de l’argent et être pret a se faire voler sur le poids.
Autre commentaire:
Patricia dijo:¿Para qué ponen las recetas de Esponjes rusch, si no hay harina?
Pourquoi vous mettez la recette deS Esponjes rush, s’il n’y a pas de farine ?
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
L’arnaque conso la plus courante à Cuba, remplacer partiellement le produit que vous achetez par de la camelote, pour détourner de la marchandise. Par exemple, retirer une petite quantité de rhum d’une bouteille et remplacer par de l’eau. C’est presque indetectable.
Aujourdh’ui la presse officielle (cubadebate) se fait l’echo de la mésaventure d’un cubain qui a acheté un paquet de café en MLC (dollarUS) et qui a retrouvé à l’interieur du paquet des confettis de papier.
Cafe en granos. Con puntillas y papel (cubadebate)
Article très commenté par les lecteurs…
Osiel dijo:De veras?
No me lo puedo creer!!!
Dios mío hasta en MLC ya están así?
La verdad ya no se salva ninguna producción de las adulteraciones de los aguerridos “inventores”, buscando el peso ideal del paquete hasta la última onza ️️️…
Qué alguien nos ayude!
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Aujourd’hui un article dans la presse officielle qui traite des aliments bénéfiques pour notre système immunitaire:
Nuestro estilo de vida puede tener un impacto serio en la salud de nuestro organismo (cubadebate)
Quelques commentaires des lecteurs:
JoseS dijo:Donde están esos alimentos??, y si existen, ¿A QUE PRECIO? Saludos
Marga dijo:*¿60 pesos la libra de zanahoria?! Dígame donde es para ir a comprarla! El carretillero que se para en la esquina de 68 y 19 en Playa tiene la libra a 100 pesos. El otro día le compré media libra: 50 pesos por 5 zanahorias de medianas a pequeñas!*Guillermo dijo:*Hoy en la mañana me emocione cuando en una casa particular ví vendiendo limones estaban hermosos pero seguí mi camino una libra 75 cup, hasta donde el limón fuente de vitamina C y antioxidantes es inaccesible.guillermo lázaro dijo:¡Si pudieramos pagar una dieta así! El tomate está a 120 pesos la libra, la cebolla a 150 la ristra y la guayaba a 10 la libra igual que el antes despreciado boniato. Para suerte hay ni azúcar ni sal liberadas.*Dennise dijo:
Jajajaja el cubano simplemente está embarcado Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Selon l’administration cubaine 1 956 000 lots alimentaires provenant des donations de divers pays (Russie, Mexique, Nicaragua…) ont été distribués à la population. Pas dans toutes les provinces encore.
“los paquetes por núcleos familiares incluyen arroz, legumbres, pastas alimenticias y azúcar” (ACN)
“Les lots pour les foyers comprennent riz, légumes, pâtes alimentaires et sucre”
Hasta pronto
Chavitomiamor
Toute cette aide passe par … L’état qui le rzvend !
Bel exemple de communisme …
Bonjour,
La Havane. Septembre 2021.
Plus de 400 personnes à l’ouverture d’un magasin qui ne propose que des conserves…
Esto parece el 11 julio de las conservas (14ymedio)
On dirait le 11 juillet des conserves (14ymedio)
“¡Dios mío!, ¿qué es esto, de dónde ha salido tanta gente?”, se sorprendía una señora de unos 60 años que había corrido dos cuadras para llegar a tiempo y apenas alcanzó el número 350. “Esto parece el 11 de julio de las conservas”, dijo con humor.
Hasta pronto
Chavitomiamor
En attendant, l’étranglement ne touche pas les nantis et le gouvernement et leurs familles et amis. Pas étonnant que les uns comme les autres ne fassent rien pour changer cela.
Bonjour,
Sur les resaux sociaux. Le petit fils de Fidel, Sandro Castro (célèbre pour avoir fait le cacou avec sa Mercedes), présente sa fiancée avec champagne Moët & Chandon, rhum, vodka…
Sandro Castro se derrite ante provocativa foto de su novia
Las imágenes de la casa de Castro son reveladoras. Mientras los cubanos pasan hambre, el nieto de Fidel Castro puede exhibir champaign Moët & Chandon, o costosas botellas de ron y vodka.
Pendant que le peuple crie famine, la nomenklatura continue de s’éclater…
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Aujourd’hui un article dans la presse officielle:
Cuba célèbre la journée mondiale de l’alimentation (cubadebate)
Commentaire d’un lecteur:
Pipo dijo:*Y en Pinar de Río no hay nada de viandas ni vegetales, así como podremos celebrar el día mundial de la alimentación???*Et à Pinar il n’y a rien de nourriture ni légumes, ainsi comment on pourrait célébrer la journée mondiale de l’alimentation ???
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Que productos estan escaseando en el mundo (cubadebate)
Aujourd’hui dans la presse officielle un article sur les pénuries dans différents pays. Il y aurait pénurie de jouets et de papier hygiènique aux USA. Pas de production en Inde, pas d’eau au Brésil…Enfin bref un tableau apocalyptique où bien evidemment n’apparait pas Cuba.
Comentaires des lecteurs ironiques:
Ramses Martínez dijo:Me hubiese gustado ver a nuestro país también reflejado en este contexto.Saludos
Www dijo:En nuestro país escasea todo lo que pusieron individual por paises, todo falta en Cuba, y creo que es un pequeño% de lo que nos escasea, si vamos al detalle el artículo sería de unas cuantas páginas, con la escacez que tenemos y aún así nos ponemos a ver lo que a los otros países le falta.
Sub-21 dijo:Cuba: nada de nada ,nada de café,nada de cigarros, nada de comida, nada de ron, nada de autos…y si sigo no alcanzarán las líneas
Www dijo:Alguien me puede decir los que escasean en Cuba??? Creo que no lo pusieron porque iba a ser muy extenso el artículo.
William Solís Yero dijo:Y aki k recursos faltan?
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Visite des ténors du régime chez un paysan.
Comentaire d’un humoriste:
“El único flaco es el campesino, que es el que trabaja la tierra! Los otros no hacen nada y mira lo gordos que están”, dijo Vázquez.
“Le seul maigre est le paysan, celui qui travaille la terre ! Les autres ne font font rien et regardez comme ils sont gros.”
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Dialogo contrarrevolucionario en una cola de Centro Habana (14ymedio)
Dialogue contre-révolutionnaire dans une queue à Centro Habana (14ymedio)
Un adolescent se plaint à son père du prix des pizzas, "40 pesos papa, de madre ! Avant elle coutaient un peso convertible (1CUC/24 CUP).
Tu ne peux pas vivre dans ce pays lance-t-il d’une voix haute. C’est pourquoi le 15 novembre pour la manifestation, je crierai “A bas le communisme !” ajoute-t-il sans remarquer sans remarquer qu"il y a aussi deux policiers dans la cafeteria.
"Ne dis pas ça, ils vont t’entendre prévient le père et fait une grimace avec sa bouche pour pointer les policiers. “N’enguele pas le gamin, quelqu’un doit dire quelque chose pour que les choses changent, se taire ne resoud rien et la jeunesse l’emporte toujours”, intercede un client.
Plusieurs visages se tournent vers la scène, laissant un instant pizzas, smoothies de fruits et les sandwichs au jambon.
Hasta pronto
Chavitomiamor
Les aliments sont moins chers dans les boutiques en ligne où on paie de chez nous, à l’étranger que dans les boutiques à Cuba.
Va comprendre …
Quoi que, il m’est parfois arrivé que seule, par exemple, de l’huile soit disponible alors que j’avais acheté bien d’autres choses.
Les soucis de gestion de stock sont-ils dus à l’embargo, une fois de plus, la belle excuse ?
les prix délirants continuent …
Pour comparer, cela correspond à environ un an et demi de salaire cubain !!!
Van muy mal …
Pour comparer, cela correspond à environ un an et demi de salaire cubain !!!
Van muy mal …
Bonjour,
“les prix délirants continuent …”(zerta2005)
L’Etat importe et fait la culbute. Auquel il faut rajouter la com du corrompu en magasin et la marge du revendeur dans la rue. Sans oublier que le cubain avec son salaire doit acheter du MLC au marché parallèle car la banque ne lui en vend pas au taux officiel.
Au final un prix astronomique.
Commentaires lus sur un article de la presse officielle (cubadebate):
¿Cómo estás viviendo la nueva normalidad?
Mirielis dijo:Voy enviar foto de las colas en MLC Y en las tiendas que los toca comprar al pueblo que no cobra MLC para ver si esto es normalidad como extraño al. Socialismo y la. Igualdade de personas eso es normalidad no esto que see sta viviendo en estos tiempos
Queso proceso dijo:La nueva anormalidad, el tomate a 100 pesos, el limón a 80, el cerdo a 200…sin transporte, sin leche, sin huevo…sin nada…yo la estoy pasando bien mal, con niños y ancianos incluidos…remal
Boris Alarcon dijo:Lo normal ahora son hordas de revendedores haciéndose millonarios del saqueo del salario del pueblo trabajador, simple.
Marta dijo:La malanga a 30 peso cada una, sin leche, sin dinero, como hago para alimentar a mi nino, qué conste que yo trabajo pero el salario no cubre 1 semana y no tengo mlc Estoy desesperada.
La malanga à 30 pesos chacune, sans lait, sans argent, comment je fais pour nourrir mes enfants, pour info je travaille mais le salaire ne suffit pas pour une semaine et je n’ai pas de MLC. Je suis desespérée.
Hasta pronto
Chavitomiamor
Le Cubain est très solidaire, comme tout le monde le dit. Il est surtout très humain comme babelweb, pourri par l’argent surtout quand il en a. La solidarité n’a d’importance que ce qu’elle peut rapporter au “bolsillo”.
"je ne suis pas communiste, je ne suis pas socialiste, je suis humaniste" écrivait celui qui y vit avec sa bonne pension française capitaliste. Je comprends qu’il défende ce système. Certes, ça lui coûte, mais la CB française marche bien et doit savoir faire plein de petit. Vive l’humanisme à la babelweb ! Un exilé qui n’envoie que 20 dollars par mois a plus d’humanisme.
Il y a aussi ceux qui vivent de ce système, les “amis” et “familles” du régime, qui n’ont de socialisme que le taux de remplissage de valises en espèces (dollars US et Canadiens, Euro) pour leurs voyages luxueux dans les capitales européennes. Il n’y a rien pour les banques, il n’y a rien pour le peuple, et la défense des ces profiteurs abuseurs est d’expliquer que remis au nombre de Cubains, ce ne sont que quelques pesos pour chacun. Donc autant garder pour nous des millions. Des capitalistes qui s’engraissent de luxe grâce aux humano-socialo-fidélistes !
Bonjour,
Vu hier. Razzia sur la yuca.
Une Geely débarque dans le champ d’un paysan qui était présent.
Deux types sortent de la bagnole. L’un a une bouteille de whisky à la main. Il sert un gobelet ras bord au paysan.
L’autre bourre le coffre de yuca (manioc).
10 mn chrono.
Les 2 types repartent.
Je me voyais dans une scène de western.
Cuba c’est le Far West…
PS/ peut-être des pesos ont été échangés. Je n’ai pas vu.
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Arrivent les “modulos” (donations des pays) dans les foyers. 3 paquets de spaghettis. Un kg de pois chiches. Et du riz.
Exemple pour un couple.
Et la semaine dernière double ration de rhum (bodega) pour fêter dignement cette fin d’année.
Pour un morceau de porc. Casser sa tirelire…
De 120 à 200 pesos/lb débité selon les endroits.
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Un article sur les pénuries :
Les files d’attente, dues aux pénuries provoquées par l’embargo américain et aux inefficacités du système communiste, font partie du paysage cubain depuis des années.Mais avec la pandémie de coronavirus, le pays a plongé dans sa pire crise économique en 30 ans, ce qui l’a forcé à réduire drastiquement ses importations.Parallèlement, une réforme monétaire pour unifier les deux devises locales et l’ouverture de magasins en dollars ont fait exploser l’inflation (70% officiellement en 2021).
Bonjour,
Maintenant ils inventent le rationnement des pénuries…
A partir de ahora, advierte el diario local, “todos los productos que se venden serán controlados y regulados”, y en los establecimientos de Cimex y Caribe se volverá a establecer “el sistema de escaneo” del carné de identidad.
>>> Article 14ymedio daté du 19 avril 2022 <<<
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Video circulant sur les reseaux sociaux. A Guantanamo, des cubains recupèrent quelques haricots à même le sol dans une rue. (tombés d’un camion ?)
https://www.youtube.com/shorts/Pz_br-NExhA
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour
Merci pour toutes les infos que je viens de recueillir sur ce forum. Je vais suivre les conseils de certains et remettre mon voyage à Cuba à plus tard.
Merci encore
Bonjour,
Ah ! Qu’il est laid le débit de lait cubain ! (france inter - chronique du 23 mai 2022)
Direction Cuba pour parler d’un litre de lait.C’est le Washington Post qui a eu cette idéee, afin d’illustrer la crise économique profonde que vit Cuba. La pire crise depuis 30 ans, lorsqu’avec la déconfiture de l’Union soviétique, l’île a perdu son principal allié et fournisseur de produits de 1ère nécessité.Il faut dire qu’aujourd’hui comme hier, Cuba importe les trois-quarts de l’alimentation nécessaire à ses 11 millions d’habitants. Pourquoi le lait ? Parce que c’est une promesse des Castro et de leur révolution : un litre de lait par jour pour tous les petits Cubains.
Aujourd’hui, le lait est devenu quasi impossible à trouver sur les étals subventionnés du pays. On peut bien sûr s’en procurer sur le marché noir, mais le litre coûte la bagatelle de 1 200 pesos, c’est-à-dire 2 semaines de salaire moyen.
Hasta pronto
Chavitomiamor
c’est drole m’aid ou est
SYSY MANQUE DE POGNON POUR CE CONNECTAIT !!
Bonjour,
Un article de la presse officielle sur les queues, l’organisation du commerce…
Quien sera el ultimo ? (cubadebate)
Et un commentaire de lecteur sarcastique:
Paloma Brava dijo:Estás colas me ponen el corazón como un estropajo.
Ceux qui suivent l’actualité cubaine comprendront ce trait d’humour…
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Plus de 330 commentaires sur l’article Quien sera el ultimo? (cubadebate)
Julio C. Arias Huergo dijo:¿Todos estos comentarios los leerán, analizarán y le darán soluciones los compañeros del Gobierno de La Habana, de los Gobiernos Municipales, de Cimex y de TRD Caribe?
¿Qué harán al respecto?
Cubadebate deberá darle seguimiento a esto.
En la Mesa Redonda deben convocarse a esos compañeros dirigentes para que den respuesta y expliquen la manera organizada y eficiente en que será el sistema ya, antes que concluya junio.
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Article (12/06/22) dans la presse officielle sur l’inflation à Cuba:
Sin control las carencias agobian mas (cubadebate)
On peut lire pour la première fois, que c’est un problème d’offre et de demande. Allez encore un petit effort pour reconnaitre l’echec du collectivisme et le caractère improductif du secteur agricole cubain…
Commentaires des lecteurs…:
Jose dijo:Vivo el playa la habana y hoy sali a comprar pan y me quede asombrado cuando me dijeron que la bolsa de 8 panes ahora costaba 80 pesos
Hasta cuando vamos a soportar este incremento de los precios sobre todo en los alimentos
Eyli dijo:La situación es tan crítica y sin control que no dan deseos ni de comentar, porque hasta los precios del Estado son estratosféricos incluso algunos han sido guía para los particulares .
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
La presse officielle traite des pénuries alimentaires dans le monde:
El mundo se enfrenta a un escasez (cubadebate 23/06/22)
Les cubains commentent…
Médico dijo:Como que el mundo dejen de hablar de otros países si aquí no hay que comer hace años
Pedro dijo:Cuba se enfrenta hace años a una escasez no solo de alimento sino de todo, no hablen mas del mundo si es que aqui la situacion esta imposible.
Eliobin dijo:Por favor no hablen más.del mundo y empecemos a trabajar nosotros. Las frutas se pierden podridas en los Campos de Cuba y nosotros pendientes al mundo. Por favor hagamos algo para nosotros mismos
Luis dijo:Buena noticia…eso nos tranquiliza al saber que No somos los únicos que tenemos tantas escaseses
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Aujourd’hui dans la presse officielle un article sur le rationnement de juillet 2022. Alors que des habitants de certaines régions n’ont pas encore reçu leur dotation…de mai !
MICIN informa sobre distribucion de canasta familiar normada (cubadebate)
Alexis dijo:Y los huevos del mes de junio para cuando?
aguajayense dijo:“Continúa la distribución del pollo correspondiente a junio” . Cómo así ? , Si aquí en yaguajay ,provincia de Sancti Spíritus no han distribuido el de mayo,esa información no está del todo clara .
Directivos del MINCIN,llamen y pregunten pues le repito aquí en el municipio de Yaguajay aún estamos esperando el pollo de mayo…
Saludos ,muy oportuna información .
GMQ dijo:Por qué la distribución de azúcar refino sólo se realiza en La Habana. Hace meses que en otras provincias no se vende. Si no hay para todo el mundo, entonces roten la distribución por las provincias. Con esa cantidad que se vende en un mes en la capital se proveería para tres o cuatro provincias, por lo que la rotación sería más rápida. Deben ser más justos, todos somos cubanos, todos trabajamos y defendemos este país. Igualdad para todos los cubanos no importa de que provincia sean.
Linda dijo:Buenos días:Si pudieran aclarar por qué aún a las bodegas del Bahía, HOY 30 DE JUNIO NO HA LLEGADO EL CAFÉ!!!
gracias!!!
Nancy dijo:En marianao, la Habana tampoco ha llegado el café ni los huevos ,ni el pollo y deben la azúcar refinada no he podido coger ni una libra que dieron al principio de mes pues se acabó y todavía estamos esperando a que la den . Mejor dar la información bien clara u concisa así se evita comentarios malintencionado . Gracias
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Une cafeteria qui achète…du sucre !
Vamos bien.
Hasta pronto
Chavitomiamor
Cafeteria d’Etat à Pinar Del Rio
Bonjour,
Saben desde cuando mis hijos no se comen unas galletitas, una gelatina, un pote de helado, una natilla, un paquete de pelly, un Peter de chocolate, un refresco tukola, o cosas así ? Saben desde cuando mis hijos no van al zoologico, al parque Lenin, a viñales, a Soroa, Varadero o a otro lugar de mi país ? Se que me van a criticar muchas personas, pero muchas otras van a verse reflejadas en este escrito. Ya me duele el alma, cada vez que tengo que decirle a mis hijos, “no tengo dinero para comprarte eso mi amor” Es muy fácil criticar sin antes ponerse en los zapatos de esas madres que como yo no tienen como adquirir mlc para poder darle pequeños gustos a sus hijos, es muy fácil hablar de continuidad cuando tienes lo básico en tu casa y no tienes que sufrir la mitad de las cosas que sufrimos las madres de a pie. Yo no quiero una vida llena de lujos, yo quiero solo lo necesario para que mis hijos tengan una infancia feliz, yo quiero darle a mis hijos con el sudor de mi trabajo lo necesario para vivir y por qué no, darle también sus gustos. Es criminal el precio de los zapatos, la ropa, la comida, las mochilas, las meriendas y ellos no tienen culpa de nada. Ya no quiero callar, ya no quiero llorar en las noches, ya no quiero decirle a mis hijos que no les puedo comprar galletitas,( es un ejemplo) , ya no, no lo creo justo.
(madre de a pie)
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Plus que le portrait de Fidel qui trône au milieu des étales vides…
Nourrissez-vous d’idéologie.
Hasta pronto
Chavitomiamor
Un point de vente à la Havane
Bonjour,
Des rumeurs sur la pénurie de pain.
Alors la presse officielle réagit avec un article (daté du 23 août 2022):
Este martes, el Ministerio de la Industria Alimentaria aclaró que no hay afectaciones en la producción y distribución del pan de la canasta familiar normada y de la Cadena Cubana del Pan.
(cubadebate)
Les avis des lecteurs sont différents de la teneur de l’article…
ndy dijo:¿ No hay afectaciones? Al final es una odisea conseguir pan, porque todos sabemos que el de la canasta no alcanza, además de que muchas veces tampoco tiene la calidad requerida.MSA dijo:Sera en la Habana porque aca en Holguín hay muchos lugares que hemos estado hasta 3 dias sin que llegue y fuera de eso de forma intermitente
Rafael dijo:Es necesario que revisen antes de sacar información sobre un asunto tan sencible, en Holguín hace rato que no hay nada de la cadena del pan
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Ah…ah…ah…Ne surtout pas dire la vérité !
Hasta pronto
Chavitomiamor
Bonjour,
Vous pouvez me dire en quoi faire supprimer un post sur la pénurie de farine (donc de pain pour les cubains) fait avancer la “cause révolutionnaire” ?
Hasta pronto
Chavitomiamor
Compte tenues des penuries l etat fait la chasse a ceux qui ont le carnet de rationnement d une personne decedee, partie, faisant des etudes a l exterieur etc…Je ne vous dis pas la paperasserie et le flicage qu ils adoptent. Et ce sont encore les petites gens qui vont trinquer
Je suis daccord avec petolee…Et le plus triste c est qu un europeen va aller dans une casa tenue par quelqu un de son pays, ume personne qui a investi a cuba, qui a une ou plusieurs maisons a l exterieur pour pouvoir aller en vacances et se retirer en cas de pandemie ou autre. Personne qui de toutes les manieres s en sortira toujours au detriment de vrais casas, pas de businessman en mal d un passe revolu qui evite de raconter ce qui se passe vraiment. Je ne dis pas qu il ne faut pas profiter de ses vacances mais ne pas fermer les yeux c est aussi, a mon sens, voyager intelligemment. Aller a Varadero par agence et ensuite se plaindre, cela me fait vraiment bondir : cela denote une totale indifference sur ce qui se passe ici. Et c est une grosse arnaque des aences qui connaissent tres bien la situation
En France et ailleurs, nous donnons des habits dans les containeurs adaptés.
J’ai un ami sur l’ile de la Juventud qui avait un emploi de veilleur de nuit dans une boutique d’habits de seconde main.
Il m’a indiqué que les habits venaient de donc d’autres pays, comme ceux des conteneurs.
Et bisn sûr, ces habits étaient pour les cubains … payants !
Rien ne se perd pour l’Etat cubain …